Sie suchten nach: ympäristönsuojelutavoitteen (Finnisch - Englisch)

komissio on arvioinut tarkemmin, oliko mahdollinen tuki yhdenmukaista päästökauppadirektiivin yleisen ympäristönsuojelutavoitteen kanssa ja välttämätöntä kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.
the commission assessed further whether any potential aid was consistent with, and seemed to be necessary to achieve, the overall environmental objective of the ets directive.

jos ympäristönsuojelutavoitteen edellyttämiä välttämättömiä rahoitusvälineitä ei turvata, sekä viime vuosina toteutunut ympäristön merkityksen vahvistuminen että ympäristönäkökohtien sisällyttäminen muihin politiikkoihin jäävät vaille sisältöä.
unless the necessary means are secured to pursue environmental protection, there is no point on the one hand in continuing to raise the environmental awareness achieved in recent years, and on the other hand in incorporating the environmental dimension in other policies.

tanskan viranomaiset mainitsevat tiedoksiannossaan ympäristönsuojelutavoitteen ja erityisesti tarpeen saavuttaa kaikin mahdollisin keinoin neuvoston päätöksessä 2002/358/ey säädetyt kasvihuonekaasupäästöjen vähennystavoitteet.
in their notification, the danish authorities invoke the objective of protecting the environment and, in particular, the need to achieve by all possible means the target of greenhouse gas emissions reduction, as laid down in decision 2002/358/ec.

se, onko valtiontuki tarkoituksenmukainen väline ympäristönsuojelutavoitteen saavuttamiseksi, otetaan huomioon, sillä samoihin tuloksiin saatetaan päästä muilla, kilpailua vähemmän vääristävillä välineillä ja valtiontuki saattaa olla ristiriidassa aiheuttamisperiaatteen kanssa.
account will be taken of whether state aid is an appropriate instrument to obtain the objective of environmental protection, given that other less distortive instruments may achieve the same results and since state aid may breach the ppp.

tanskaa lukuun ottamatta komissio ei sen vuoksi voinut sulkea pois mahdollisuutta, että kansallisiin jakosuunnitelmiin sisältyy perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea. komissio on arvioinut tarkemmin, oliko mahdollinen tuki yhdenmukaista päästökauppadirektiivin yleisen ympäristönsuojelutavoitteen kanssa ja välttämätöntä kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.
with the exception of denmark, the commission therefore could not rule out the possibility that the naps involved state aid pursuant to article 87(1) of the treaty. e commission assessed further whether any potential aid was consistent with, and seemed to be necessary to achieve, the overall environmental objective of the ets directive.