Sie suchten nach: yrityksen kotipaikka (Finnisch - Englisch)

yrityksen kotipaikka
residence of corporation

yrityksen kotipaikka;
the location of the firm’s administrative offices;

yrityksen nimi ja kotipaikka;
name and registered office of the undertaking.

yrityksen kotipaikka ja sen siirtäminen
the company seat and its transfer

nsab-yrityksen kotipaikka on ruotsi.
nsab is a company with its head office registered in sweden.

yrityksen kotipaikka on sutherlandin kreivikunnassa luoteis-skotlannissa.
the farm is located in county sutherland in northwest scotland.

kansainvälinen käännös yrityksen kotipaikka on yhdysvalloissa, isossa-britanniassa ja australiassa
international translation company with offices in the usa, uk, and australia

tunnustetaan suljetuksi yhteissijoitusyritykseksi sen jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä, missä yrityksen kotipaikka sijaitsee;
are recognised by national law in the member state in which it is incorporated as a collective investment undertaking of the closed end type;

saksan lain mukaan pääomayhtiöiden osuuksien hankintaan voidaan soveltaa eräitä verohuojennuksia, kun yrityksen kotipaikka
such lack of precision prevented the persons concerned from ascertaining the specific circumstances in which authorisation was re­quired and, consequently, the extent of their rights and obligations under the

yrityksen kotipaikka on douaissa (nord) ja sen palveluksessa on tällä hetkellä noin 265 henkilöä.
the company is located in douai (nord) and currently employs around 265 people.

kun arvostusvaluutta on muu kuin sen maan valuutta, jossa yrityksen kotipaikka sijaitsee, syy eri valuutan käyttämiseen;
when the measurement currency is different from the currency of the country in which the enterprise is domiciled, the reason for using a different currency;

ennakkorekisteröintijärjestelmän luominen maahan, jossa markkinointia toteutetaan, ja/tai jäsenvaltioon, jossa yrityksen kotipaikka sijaitsee44
establishing a system of prior registration in the country in which the business is marketed and/or in the member state in which the company's head office is located44;

jos kyseessä on yrityksen sivuliike, jonka sijaintipaikka on eri maassa kuin yrityksen kotipaikka, sivuliikkeen sijaintimaan oikeusjärjestys;
if a branch of an undertaking is involved, which is located in a country other than that where the undertaking is incorporated, the jurisdiction in which the branch is located;

yrityksen kotipaikka on stražassa sloveniassa, joka saa ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettua tukea.
it is located in straža, slovenia, which is an assisted area within the meaning of article 87(3)(a) of the ec treaty.

yrityksen kotipaikka on sloveniassa pivkan alueella, joka saa ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a kohdassa tarkoitettua tukea.
it is located in the pivka area in slovenia, an assisted area pursuant to article 87(3)(a) ec.

yrityksen kotipaikka ja oikeudellinen muoto, kotimaa ja rekisteröity osoite (tai pääasiallinen toimipaikka mikäli se poikkeaa rekisteröidystä osoitteesta);
the domicile and legal form of the enterprise, its country of incorporation and the address of the registered office (or principal place of business, if different from the registered office);

työnantaja ei ole velvollinen maksamaan korotettuja maksuja sen vuoksi, että hänen kotipaikkansa tai yrityksen kotipaikka on muun jäsenvaltion kuin toimivaltaisen jäsenvaltion alueella.
an employer shall not be bound to pay increased contributions by reason of the fact that his place of business or the registered office or place of business of his undertaking is in the territory of a member state other than the competent state.

kaupparekisteriviranomaisten välinen yhteistyö ylikansallisten sulautumisten ja yrityksen kotipaikan siirtojen yhteydessä
cooperation of business registries in cross-border mergers and seat transfers

c) ’toimipaikalla’ yrityksen kotipaikkaa, asioimistoa tai sivukonttoria;
(c)«establishment» shall mean the head office, an agency or a branch of an undertaking;

vakuutussopimuksessa tai muussa vakuutuksen antamista koskevassa asiakirjassa sekä vakuutushakemuksessa, jos se sitoo vakuutuksenottajaa, on ilmoitettava vahinkovakuutuksen antavan yrityksen kotipaikka ja tarvittaessa vakuutuksen antavan sivukonttorin osoite.
the contract or any other document granting cover, together with the insurance proposal where it is binding upon the policy holder, shall state the address of the head office or, where appropriate, of the branch of the non-life insurance undertaking which grants the cover.