Sie suchten nach: yritysjärjestelydirektiivi (Finnisch - Englisch)

emo- ja tytäryhtiödirektiivi ja yritysjärjestelydirektiivi
merger and parent-subsidiary directives

tämän vuoksi on väitetty, että yritysjärjestelydirektiivi ei kata sivuliikkeen muuttamista tytäryhtiöksi.
in consequence, it has been argued that the merger directive does not cover the conversion of a branch into a subsidiary.

ehdotuksella pyritään saattamaan yritysjärjestelydirektiivi yhdenmukaiseksi emo‑ ja tytäryhtiödirektiiviin tehtyjen muutosten kanssa.
the proposal is intended to align the merger directive with the amendments introduced into the parent-subsidiary directive, namely:

yritysten rajat ylittävien uudelleenjärjestelyjen veroesteet saataneen poistettua, kun yritysjärjestelydirektiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
the transposition of the merger directive should enable the removal of tax obstacles to cross-border business reorganisations.

neuvosto on aikaisemmin vahvistanut useita toimia rajat ylittävän taloudellisen toiminnan helpottamiseksi yhteisössä. näihin lukeutuvat emo- ja tytäryhtiödirektiivi, yritysjärjestelydirektiivi sekä korkoja ja rojalteja koskeva direktiivi.
in the past, the council has adopted several measures to make it easier to carry out cross-border economic activities in the community, including the parent-subsidiary directive, the merger directive and the interest and royalties directive.

jos vastaanottavalla yhtiöllä on emo- ja tytäryhtiödirektiivin mukainen "riittävä osuus", yritysjärjestelydirektiivi mahdollistaa samanlaisten veromyönnytysten myöntämisen kuin sulautuman tai diffuusion tapauksessa.
thus, where the receiving company has a "sufficient holding" according to the conditions of the parent-subsidiary directive, the merger directive should allow a similar tax concession to be granted in the case of a merger or division.

uudella ehdotuksella pyritään muuttamaan yritysjärjestelydirektiiviä yritysten kansainvälisen kaksinkertaisen verotuksen estämiseksi silloin, kun ne osallistuvat uudelleenjärjestelyyn, jossa on mukana yrityksiä eri jäsenvaltioista.
this new proposal tries to amend the merger directive to reduce instances of international double taxation when industries enter business restructurings in which companies of different member states are involved.