Sie suchten nach: ystävällisimmistä (Finnisch - Englisch)

on meidän onnemme, että näin on tapahtunut, sillä slovakian kansa on yksi euroopan ystävällisimmistä kansoista.
that is our good fortune, because the slovaks are one of the most likeable races in europe.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, pyytäisin teitä mitä ystävällisimmin muistamaan, että kun olette täällä, ette ole täällä saksan ulkoministerinä vaan neuvoston puheenjohtajana, joka puhuu neuvoston puolesta, ja olen aina ottanut itselleni vapauden sanoa näille herroille, olkootpa he sitten edustaneet minun ajatussuuntaustani tai jotakin toista- yhtä kertaa lukuun ottamatta kyse on aina ollut herroista- mitä mieltä olen, riippumatta puoluepoliittisesta suuntautumisesta.
mr president-in-office, may i cordially ask you not to forget that when you come here you are not a german minister, but the president-in-office of the council who speaks for the council. i have always spoken my mind to the gentlemen of the council- and apart from once they have always been gentlemen- of whatever political persuasion they happen to be, without regard for party politics.