Sie suchten nach: vihollinen (Finnisch - Esperanto)

ystävä vai vihollinen?
- amikon aŭ malamikon? - mia afero.

vihollinen ampui. ammu nyt!
la kontraŭulo pafis. nun pafu vi

meillä on vain yksi vihollinen
ni havas ununuran komunan malamikon.

israel on hyljännyt hyvän. vihollinen sitä vainotkoon.
izrael forpusxis la bonon; malamiko lin persekutos.

"meillä on vain yksi vihollinen saksan haudan kaivaja
"ni havas ununuran komunan malamikon kiu fosas la tombon de nia patrujo.

vihollinen voimistuu maan rajojen sisällä syöden sen voimia.
Ĉar la malimiko prosperas ĉi tie kaj suĉas ĝiajn fortojn.

ei vihollinen yllätä häntä, eikä vääryyden mies häntä sorra;
kaj mi disbatos antaux lia vizagxo liajn malamikojn, kaj liajn malamantojn mi frapos.

ohjaa askeleesi ikuisille raunioille. vihollinen on raiskannut kaiken pyhäkössä.
direktu viajn pasxojn al la eternaj ruinoj, al cxio, kion detruis malamiko en la sanktejo.

niin muista tämä: vihollinen herjaa herraa, houkkiokansa pilkkaa sinun nimeäsi.
rememoru tion, ke malamiko insultas la eternulon kaj popolo malsagxa malhonoras vian nomon.

kuinka kauan, jumala, vihollinen saa herjata, vihamies pilkata sinun nimeäsi lakkaamatta?
kiel longe, ho dio, mokos la premanto? cxu eterne la malamiko insultos vian nomon?

mutta jos sinä kuulet häntä ja teet kaikki, mitä minä käsken, niin minä olen sinun vihollistesi vihollinen ja vastustajaisi vastustaja.
sed se vi auxskultos lian vocxon, kaj faros cxion, kion mi diros, tiam mi malamikos kontraux viaj malamikoj kaj premos viajn premantojn.

sillä vihollinen vainoaa minun sieluani, hän on ruhjonut minun elämäni maahan ja pannut minut pimeään niinkuin ammoin kuolleet.
cxar malamiko persekutis mian animon, premis al la tero mian vivon; li metis min en mallumon, kiel delonge mortintojn.

niin vainotkoon vihollinen minun henkeäni, saakoon minut kiinni ja polkekoon maahan minun elämäni ja painakoon minun kunniani tomuun. sela.
starigxu, ho eternulo, en via kolero, levigxu super la furiozon de miaj premantoj; kaj vekigxu por mi, vi, kiu ordonis fari jugxon.

kuinka kauan minun täytyy kantaa huolia sielussani, päivät päästään murhetta sydämessäni? kuinka kauan saa vihollinen ylvästellä minua vastaan?
rigardu kaj auxdu min, ho eternulo, mia dio; lumigu miajn okulojn, ke mi ne ekdormu per morto;

te avionrikkojat, ettekö tiedä, että maailman ystävyys on vihollisuutta jumalaa vastaan? joka siis tahtoo olla maailman ystävä, siitä tulee jumalan vihollinen.
vi adultulinoj, cxu vi ne scias, ke la amikeco al la mondo estas malamikeco al dio? cxiu do, kiu volas esti amiko de la mondo, farigxas malamiko de dio.

sentähden, näin sanoo herra, herra: vihollinen on oleva kaikkialla maassa, ja hän kukistaa sinun linnoituksesi, ja sinun palatsisi ryöstetään.
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:malamiko aperos kaj cxirkauxos la landon, kaj li desxiros de vi vian forton, kaj viaj palacoj estos prirabitaj.

vihollinen levitti kätensä kaikkia sen kalleuksia kohti. niin, sen täytyi nähdä, kuinka pakanat tunkeutuivat sen pyhäkköön, ne, jotka sinä olit kieltänyt tulemasta sinun seurakuntaasi.
la malamiko etendis sian manon sur cxiujn sxiajn grandvalorajxojn; sxi vidas, kiel en sxian sanktejon eniras nacioj, pri kiuj vi ordonis, ke ili ne eniru en vian komunumon.

jos vihollinen voittaa sinun kansasi, israelin, sentähden että he ovat tehneet syntiä sinua vastaan, mutta he palajavat sinun tykösi, kiittävät sinun nimeäsi, rukoilevat sinua ja anovat sinulta armoa tässä temppelissä,
se via popolo izrael estos frapita de malamiko pro tio, ke gxi pekis antaux vi, sed ili sin returnos al vi kaj gloros vian nomon kaj pregxos kaj petegos al vi en cxi tiu domo:

espanja on armottoman vihollisen käsissä, ja sinä kiusaat meitä saduillasi.
hispanio estas en manoj de terura malamiko... - ... kaj vi rakontas pri paganaj fabeloj?