Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
keuhkoputkentulehdus), virusinfektiot (esim.
sepsis, oportunistlikud infektsioonid (sh tuberkuloos, histoplasmoos), abstsess, liigeste
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a • alahengitystieinfektiot (esim. keuhkoputkentulehdus, keuhkokuume);
väga sage (≥ 1/ 10 patsientidest): • süstekoha reaktsioonid (sh valu, turse, punetus ja sügelus). il o
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
rintakehään liittyvät ongelmat tai hengitysongelmat, ml. astma ja keuhkoputkentulehdus
rindkereprobleemid või hingamisprobleemid, k.a astma ja bronhiit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keuhkoputkentulehdus), virusinfektiot (esim. influenssa, herpesinfektiot), kandidiaasi,
kõrvaltoime al alumiste hingamisteede infektsioonid (sh kopsupõletik, bronhiit), viirusinfektsioonid (sh gripisündroom, herpesinfektsioonid), kandidoos,
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
epämiellyttävä tunne nielussa, nielutulehdus, kurkunpäätulehdus, hengenahdistus, keuhkoputkentulehdus, nenäverenvuoto, nuha, keuhkokongestio
aeg- ajalt: ebamugavustunne neelus, farüngiit, larüngiit, hingeldus, ninaverejooks, nohu, hingamisraskused.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• alahengitystieinfektiot (esim. keuhkoputkentulehdus, keuhkokuume); • virtsatieinfektio, yskänrokko, vyöruusu; äk
väga sage (≥ 1/ 10 patsientidest): • süstekoha reaktsioonid (sh valu, turse, punetus ja sügelus).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
yleiset (≥ 1/ 100 ja < 1/ 10 potilaalla): • alahengitystieinfektiot (esim. keuhkoputkentulehdus, keuhkokuume); ll
• „ sipelgate jooksmise tunne “; • tuimus; • kahelinägemine; • käte või jalgade nõrkus.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kurkkukipu, hengenahdistus, keuhkoputkentulehdus, keuhkokuume, neste keuhkoissa (mistä aiheutuu hengitysvaikeuksia), nenäverenvuoto, nenän vuotaminen, nenän tukkoisuus
kurguvalu, hingeldus, bronhiit, kopsupõletik, vee kogunemine kopsu (mis põhjustab hingamisraskusi), veritsus ninast, nohu, ninakinnisus;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
joillakin potilailla, jotka saivat yliherkkyysreaktion luultiin ensin olevan maha- suolitulehdus, hengitystieinfektio (keuhkokuume, keuhkoputkentulehdus, nielutulehdus) tai influenssankaltainen sairaus.
10 mõnel ülitundlikkusreaktsiooniga patsiendil diagnoositi esialgu gastroenteriiti, hingamisteede haigust (pneumoonia, bronhiit, farüngiit) või gripilaadset haigust.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
147 yleiset (yli 1 potilaalla 100: sta, mutta alle 1 potilaalla 10: stä): • alahengitystieinfektiot (esim. keuhkoputkentulehdus, keuhkokuume); • ylähengitystieinfektiot (esim. vilustuminen, nenän vuotaminen, sivuontelotulehdus); • virusinfektiot (mm. influenssa, huuliherpes ja vyöruusu); • bakteeri- infektiot (mm. virtsatieinfektiot); • sieni- infektiot; • huimaus, kiertohuimaus, päänsärky, tuntohäiriöt; • yskä, kurkkukipu; • pahoinvointi, ripuli, vatsakipu, suutulehdus ja suun haavaumat; • maksaentsyymiarvojen suureneminen; • ihottuma, kutina; • tuki - ja liikuntaelimistön kipu; • kuume, väsymys.
sage (rohkem kui 1- l 100- st patsiendist, kuid vähem kui 1- l 10- st patsiendist): • alumiste hingamisteede infektsioonid (nt bronhiit, kopsupõletik); • ülemiste hingamisteede infektsioonid (sh külmetus, nohu, ninakõrvalkoobaste põletik); • viirusinfektsioonid (sh gripp, külmavillid ja vöötohatis) • bakteriaalsed infektsioonid (sh kuseteede infektsioon); • seeninfektsioonid; • pearinglus, vertigo, peavalu, tundlikkuse häired; • köha, kurguvalu; • iiveldus, kõhulahtisus, kõhuvalu, põletik ja haavandid suus; • maksaensüümide aktiivsuse tõus; • lööve, sügelus; • lihasvalu; • palavik, väsimus.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.