Sie suchten nach: kurinalaisuudesta (Finnisch - Estnisch)

talousarvion kurinalaisuudesta
eelarvedistsipliini kohta

2. seuraukset talousarvion kurinalaisuudesta annetun asetuksen kannalta
2. tagajärjed eelarvedistsipliini käsitleva määruse jaoks

talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdyntoimielinten sopimuksenuusimisesta
institutsioonidevaheline kokkulepeeelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta

tehty 6 päivänä toukokuuta 1999,talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta
euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta

tarkistettu ehdotus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdyn toimielinten sopimuksen uusimisesta
läbivaadatud ettepanek:eelarvemenetluse parandamist ja eelarvedistsipliini käsitlevainstitutsioonidevahelise kokkuleppe uuendamine

10.18euroopan parlamentti,neuvosto ja komissio ovat tehneet talousarviotakoskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta
kui nõukogu soovib kindlaks määrata lähtesumma, käsitletakse seda seadusandja tahte väljendusena ja see ei mõjuta eelarvepädevate institutsioonide pädevust, mis on määratletud eÜ asutamislepingus.

tehty […] päivänä […] kuuta […],talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta
euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta

euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta
euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta

talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen mukauttamiseksi
millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistiku kohandamisega

(talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta)
(6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta) lõige 24)

talousarvion kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen liitettä i olisi siten muutettava vastaavasti [2],
seetõttu tuleks eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe i lisa vastavalt muuta, [2]

talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta iter-hankkeen lisärahoitustarpeen kattamiseksi
millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et katta iteri projekti lisarahastamisvajadused

budjettivallan käyttäjä vahvistaa vuotuiset määrärahat monivuotisen rahoituskehyksen mukaisesti noudattaen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 37 kohdan säännöksiä.
iga-aastased assigneeringud määravad eelarvepädevad institutsioonid mitmeaastase finantsraamistiku piires vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 37.

a. ottaa huomioon, että nykyisten rahoitusnäkymien sekä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen voimassaolo päättyy periaatteessa vuonna 2006,
a. arvestades, et kehtiv finantsperspektiiv ja institutsioonidevaheline 6. mai 1999. aasta kokkulepe eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta lõpevad põhimõtteliselt aastal 2006;

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [3],
võttes arvesse 6. mail 1999. aastal euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta [3],

komissio esitti 14. heinäkuuta 2004 ehdotuksen[1] talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdyn toimielinten sopimuksen uusimisesta vuosiksi 2007–2013.
14. juulil 2004 esitas komisjon ettepaneku[1] eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse tõhustamist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe (ivk) uuendamiseks ajavahemikuks 2007–2013.

-euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta(2),
-euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni 29. oktoobri 1993. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse täiustamise ja eelarvedistsipliini kohta, [2]

-ottaa huomioon 6. toukokuuta 1999 tehdyn euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta [1],
-võttes arvesse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta [1];

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [2],
võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta [2],