Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
palveluntarjoajan on
teenuseosutaja:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
palveluntarjoajan palvelut
teenusepakkuja teenused
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
palveluntarjoajan valinta (kriteeri 4)
teenuseosutaja valimine (4. kriteerium)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
palveluntarjoajan on huolehdittava siitä, että
teenuseosutaja tagab, et:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) määritettävä tarkasti palveluntarjoajan tehtävät
a) määratletakse teenuseosutaja täpsed kohustused;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
muuhun palveluntarjoajan toimintaan kuin lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseen,
teenuseosutaja muule tegevusele kui aeronavigatsiooniteenuste osutamine;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.7 kuluttajansuojan toteuttaminen palveluntarjoajan vastuuvakuutusvelvoitteen avulla
3.7 tarbijakaitse kohustusliku kindlustuse kaudu
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) muuhun palveluntarjoajan toimintaan kuin lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseen,
a) teenuseosutaja muule tegevusele kui aeronavigatsiooniteenuste osutamine;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yksityiskohtaisilla tiedoilla palveluntarjoajan työvoimasta ja johtohenkilöstön määrästä;
• üksikasjad teenusepakkuja tööjõu kohta ja juhtkonna numbrilised andmed;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6. palveluntarjoajan käyttämät yleiset ehdot ja yleiset lausekkeet
6. teenuseosutaja poolt kasutatavad üldtingimused ja -sätted, kui neid on;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) määrättävä konsulaattihenkilöstön pääsystä palveluntarjoajan tiloihin kaikkina aikoina
d) tagatakse konsulaartöötajatele alati juurdepääs teenuseosutaja ametiruumidesse;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
f) palveluntarjoajan käyttämät yleiset ehdot ja yleiset lausekkeet;
f) teenuseosutaja poolt kasutatavad üldtingimused ja -sätted, kui neid on;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
näin toinen viranomainen pystyy tunnistamaan palveluntarjoajan ja tiedonkulku nopeutuu huomattavasti.
see võimaldab teisel asutusel teenuseosutaja kindlaks teha ja kiirendab märkimisväärselt teabevahetust.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
palveluntarjoajan on tämän vuoksi laadittava henkilöstön rekrytoimiseen ja kouluttamiseen liittyviä strategioita.
sel otstarbel kehtestab ta personali palkamise ja koolitamise põhimõtted.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) yleiset tiedot käytettävissä olevista oikeussuojakeinoista palveluntarjoajan ja vastaanottajan välisissä riitatapauksissa
b) üldist teavet teenuseosutaja ja teenuse kasutaja vahel tekkinud vaidluse korral kättesaadavate õiguskaitsevahendite kohta;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
muita tietoja: valitun palveluntarjoajan on tarjottava kolmansille palveluntarjoajille syrjimätön pääsy verkkoon
muu teave: väljavalitud teenusepakkuja on kohustatud võimaldama kolmandatele isikutele vaba juurdepääsu.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) sijoituspalveluyrityksen toimivaltaisen viranomaisen ja palveluntarjoajan valvontaviranomaisen välillä on oltava asianmukainen yhteistyösopimus.
b) investeerimisühingu pädeva asutuse ja teenuse osutaja järelevalveasutuse vahel peab olema asjakohane koostööleping.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen osalta palveluntarjoajan valinnan mukaan:
2. liikmesriigid tagavad, et lõikes 1 osutatud teave vastavalt teenuseosutaja eelistusele:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-sellaiset palveluntarjoajan olosuhteissa tapahtuneet muutokset, joiden seurauksena luvan myöntämisehdot eivät enää täyty.
-muudatused tema olukorras, mille tulemusena loa andmise tingimused ei ole enam täidetud.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: