Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kalenterijärjestelmä
kalendrisüsteem
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
järjestelmätiedotcomment
süsteemi infocomment
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
järjestelmän valvontacomment
süsteemi jälgijacomment
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alkuaineiden jaksollinen järjestelmä
elementide perioodilisustabel
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alustetaan tulostusjärjestelmää...
trükkimissüsteemi initsialiseerimine...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jaksollisen järjestelmän taulukko
tabeli välimus:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
käynnistä & järjestelmänvalvonta
käivita & süsteemi valvur
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& globaalsete mallide kopeerimine
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
järjestelmäviestit â viestit suoraan pelistä
süsteemi teated - teated, mis on saadetud mängust.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ylikirjoita koko järjestelmän oletusarvoisen editorin asetus
tühistab süsteemse vaikeredaktori valiku
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
viga trükkimisel. süsteem tagastas veateate:% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pudota sensoreita kde järjestelmänvalvonnasta tähän soluun.
lohista siia sensorid kde süsteemi valvurist.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
alamsüsteemi ja käsku pole võimalik korraga määrata.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1
info hankimine printeri kohta nurjus. saadi veateade:% 1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. täytä vaadittavat tietueet
see taustarakendus vajab korrektseks tööks kasutajanime ja parooli. vali kasutatav ligipääsutüüp ning täida vajadusel kasutajanime ja parooli väljad.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
enamik võimalusi välja lülitatud, kasutatakse kde seadistusiname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
märkimisel kasutatakse audioväljundina linuxi täiustatud heliarhitektuuri alsa.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cd- levyn luku - tai hakuvirhe (tai levy puuttuu). varmista, että tähän laitteeseen on käyttöoikeudet:% 1 (% 2), äänijärjestelmä% 3.
cd- seadme ligipääsu viga (või viga helisüsteemi käivitamisel). kontrolli, kas sul on ligipääsuõigus cd- seadmele: seade '% 1' (% 2), helisüsteem '% 3
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: