Sie suchten nach: terästeollisuudelle (Finnisch - Estnisch)

kyseisestä päivästä alkaen terästeollisuudelle myönnetyt valtiontuet ovat kuuluneet unionin yleiseen järjestelmään.
alates sellest kuupäevast hakati terasetööstusega seotud riigiabi suhtes kohaldama üldist eÜ korda.

puola on myöntänyt rakenneuudistuskautena ylimääräistä soveltumatonta valtion tukea terästeollisuudelle ja erityisesti tukea saaville yhtiöille,
restruktureerimisperioodi jooksul on poola andnud nõuetele mittevastavat täiendavat riigiabi terasetööstusele ja eelkõige abisaajatele äriühingutele,

335 d) puolan terästeollisuudelle ei makseta rakenneuudistukseen tarkoitettua valtion tukea 1 päivän toukokuuta 2004 jälkeen.
335 d) pärast 1. maid 2004 ei anta poola terasetööstuse restruktureerimiseks mingit riigiabi.

joka tapauksessa pätee, että pöytäkirjassa ei rajoiteta mahdollisuutta myöntää tšekin terästeollisuudelle muuntyyppistä tukea yhteisön säännöstön mukaisesti.
igal juhul ei piirata protokolliga võimalusi muude abiliikide andmiseks tšehhi teraseettevõtjatele vastavalt ühenduse õigustikule.

tämä tarkoittaa sitä, että eu antoi periaatteistaan poiketen [5] puolalle luvan myöntää terästeollisuudelle rakenneuudistustukea.
el lubas seega, erandina riigiabieeskirjadest, [5] poolal anda terasetööstusele ümberkorraldamisabi.

neuvosto jatkoi 31. joulukuuta 2006 saakka ylimenokautta, jota sovelletaan rakenneuudistustuen myöntämiseen tšekin terästeollisuudelle eurooppa-sopimuksen mukaisesti.
nõukogu pikendas euroopa lepingule vastavat tšehhi terasetööstuse ümberkorraldamisabi andmise ajapikendust 31. detsembrini 2006.

kaikki tällainen tuki olisi siten vastoin pöytäkirjassa nro 8 olevan 18 kohdan c alakohdan määräyksiä, joissa kielletään valtiontuen myöntäminen terästeollisuudelle ja erityisesti pöytäkirjassa mainituille yrityksille.
igasugune abi oleks pärast seda olnud vastuolus protokolli nr 8 punkti 18 alapunktiga c, mis keelab täiendava riigiabi andmise terasetööstusele ja eelkõige protokollis märgitud abi saavatele äriühingutele.

tämän vuoksi terästeollisuudelle on erittäin tärkeää, että se saa riittävästi laadukkaita, toisin sanoen pitkään kestäviä, tiiliä ja että tarjolla on asianmukaista teknistä tukea.
seega on terasetööstuse jaoks väga olulised hea tehniline tugi ja kõrgekvaliteediliste, st vastupidavate telliste piisav varu.

kun otetaan huomioon, että muissa kolmansissa maissa ei ole merkittäviä tuotteen tuottajia ja että tuote on strategisesti tärkeä yhteisön terästeollisuudelle, tällainen riippuvuus kiinasta tulevasta tuonnista ei selvästikään ole terästeollisuuden kannalta kestävä ratkaisu.
pidades silmas oluliste tootjate puudumist kolmandates riikides ning asjaolu, et vaatlusalune toode on terasetööstuse jaoks strateegilise tähtsusega, ei ole selline sõltuvus hiina impordist ühenduse terasetööstusele ilmselt otstarbekas lahendus.

kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 135 kappaleessa jo todettiin, tulenkestävät aineet ovat terästeollisuudelle strategisesti erittäin tärkeitä apuaineita, sillä kaikki teräs kulkee konvertterien, uunien ja valusankojen läpi.
ajutise määruse põhjenduses 135 juba märgiti, et tulekindlad tooted on terasetööstuse jaoks strateegiliselt väga olulise tähtsusega tarvikud, kuna kogu teras läbib konverterid, ahjud ja valukopad.

tulevat kuukaudet ovat sen vuoksi ratkaisevia tšekin terästeollisuudelle pysyvän elinkelpoisuuden saavuttamiseksi. odotettavissa olevan kehityskulun helpottamiseksi on ratkaisevan tärkeää, että tšekin viranomaiset saattavat onnistuneesti päätökseen yksityistämisprosessin niin pian kuin mahdollista. samanaikaisesti yritysten on jatkettava rakenneuudistukseen liittyviä ponnistelujaan ja pyrittävä erityisesti alentamaan kustannuksia ja tuottamaan korkeampilaatuisia tuotteita.
järgmised kuud on tšehhi terasesektori jaoks püsiva elujõulisuse saavutamiseks otsustavad. eeldatavate arengute kergendamiseks on tšehhi võimuorganitele väga tähtis erastamisprotsessi võimalikult varajane edukas lõpetamine. sellega paralleelselt peavad kõik ettevõtted jätkama oma pingutusi, eriti nende ümberkorralduste osas, mille eesmärgiks on kulutuste vähendamine ja kõrgema kvaliteediga toodete tootmine.

pöytäkirja n:o 2 ei koske muuta tšekin terästeollisuudelle erityistarkoituksiin myönnettyä valtiontukea, joka voidaan katsoa sääntöjenmukaiseksi muista syistä, kuten tutkimus- ja kehittämistukea, ympäristönsuojelutukea, koulutustukea ja tuotannon lopettamistukea. nämä tukitoimenpiteet eivät kuulu 87 ja 88 artiklan soveltamisalaan, mikäli ne toteutettiin ennen liittymistä eivätkä ne ole voimassa liittymisen jälkeen.
protokoll nr 2 ei kehti nende tšehhi terasetööstusele eriotstarbeliselt antud riigiabi meetmete suhtes, mida võib lugeda ühisturuga kokkusobivaks muudel alustel, nagu näiteks teadus- ja arendustegevuseks, keskkonnakaitseks, koolituseks, tegevuse lõpetamiseks antav abi jne. kõnealused abimeetmed ei kuulu artiklite 87 ja 88 kohaldamisalasse, kui abi on antud enne ühinemist ning neid meetmeid pärast ühinemist ei kohaldata.