Sie suchten nach: aihekohtaista (Finnisch - Französisch)

- se on aihekohtaista.
- c'est thématique.

aihekohtaista yleistietoa käsittelevä sivu
une page d’information générale sur le thème choisi

b1: lähtötilanne – ei aihekohtaista keskittämistä
b1: situation de base ‑ pas de concentration thématique

aihekohtaista yhteistyötä tulisi edelleen vahvistaa.
la coopération thématique doit encore être renforcée.

niinpä kaudella 2000–2006 noudatetaan aihekohtaista lähestymistapaa.
au cours de la période 2000‑2006, l'approche adoptée sera donc thématique.

(aakkosellista ja aihekohtaista ttiin tyi kaksiselitteisyyttä tai päällekkäisyyttä.
la troisième édition fise présentait fice des publications pour par préparer langue, les au tables lieu des du cinq de

neljää aihekohtaista foorumia koskevat alustavat kokoukset pidetään kesäkuussa 2009.
les premières réunions des quatre plateformes thématiques se tiendront en juin 2009.

kolme aihekohtaista suunnitelmaa kattavat sosiaalisen osallisuuden, eläkkeet ja terveydenhuollon.
trois plans thématiques portant sur l’inclusion sociale, les pensions et les soins de santé.

kolmannessa analyysiluvussa esitetään kolme palvelusektorin työmarkkinoita koskevaa aihekohtaista selvitystä. tä.
• le troisième chapitre de l'analyse contient trois études thématiques concernant les questions de marché du travail dans le secteur des services.

työskentelystä vastaa neljä aihekohtaista työryhmää, joista kukin keskittyy omaan aihepiiriinsä.
les travaux de la commission s'effectuent au sein de quatre groupes thématiques différents, chacun d'eux s'occupant de son domaine.

keväällä 1998 employment- ja adapt-aloitteissa perustettiin yhdeksän aihekohtaista työryhmää.
au printemps 1998, «emploi» et adapt ont mis en place neuf groupes thématiques.

kolmannella tasolla olisi perustettava neljä aihekohtaista foorumia keskeisten yhteistyöalueiden mukaisesti (ks.
au troisième niveau, quatre plates-formes thématiques devraient être mises en place, en fonction des principaux domaines de coopération (voir point 4.2).

echo tekee toiminnastaan 8–10 maantieteellisin perustein valittua, kumppaneihin kohdistuvaa tai aihekohtaista arviointia.
chaque année, la dg echo évalue entre 8 et 10 de ses opérations sur une base géographique, par partenaires et questions thématiques.

työryhmät tekevät aihekohtaista tai alueellista lähestymistapaa soveltaen tarkastusmatkoja yhteisön tullialueen eri osiin, joissa tullihallinnot suorittavat tehtäviään.
sur la base d'une approche thématique ou régionale, ces équipes visitent différents points du territoire douanier de la communauté où les administrations douanières accomplissent leurs fonctions.

laaditaan ja toteutetaan kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa seitsemän aihekohtaista strategiaa, jotka koskevat etenkin luonnonvarojen kestävää käyttöä sekä kaupunkiympäristöä
élaboration et mise en œuvre des sept stratégies thématiques, en particulier concernant l'utilisation durable des ressources naturelles et l'environnement urbain, dans le cadre du sixième programme d'action pour l'environnement;

kaksi ensimmäistä aihekohtaista ehdotuspyyntöä (5) koskivat yleisluon­teisia toimia mittauksen ja testauksen sekä tutkimuksen perusrakenteiden tuen alalla.
au terme des deux premiers appels ciblés publiés < 9' dans le domaine des recherches génériques «mesures et essais, infrastructures», vingtneuf proposi tions ont été retenues pour financement. un nouvel appel ciblé portant sur le "' jo c 278 du 1.10.1999 et rapport général 1999, n" 256. '2'joc38du 10.2.2000. i"joc 212 du 25.7.2000. '"joc293du 14.10.2000. '"

euroopan unionin neuvosto hyväksyi helmikuussa 2006 ohjelmakaudeksi 2007–2013 maaseudun kehittämistä koskevat strategiset suuntaviivat2, joissa vahvistettiin kolme aihekohtaista ydintavoitetta:
en février 2006, le conseil de l’union européenne a adopté les orientations stratégiques pour le développement rural pour la période 2007-20132, lesquelles prévoient trois priorités thématiques principales:

2.6.2 lisäksi – aivan kuten viidennen ympäristöohjelman kohdallakin – siinä yksilöitiin seitsemän aihekohtaista strategiaa, joita koskevat päätökset tehtiin myöhemmin.
2.6.2 comme c'est le cas pour le 5e pae, sept stratégies thématiques, adoptées ultérieurement, y sont prévues.

monialaisen ja aihekohtaisen seurannan yksikkö
unité de suivi horizontal et thématique