Sie suchten nach: epätarkoituksenmukaisempaa (Finnisch - Französisch)

mitä keskitetympää, monimutkaisempaa ja epätarkoituksenmukaisempaa sääntely on, sitä enemmän sidosryhmät menettävät luottamustaan ja sitä epätodennäköisempää säädösten täydellinen noudattaminen siis on.
plus la législation devient centralisée, complexe et mal adaptée, moins les parties prenantes lui font confiance, et moins elle risque d'être pleinement respectée.

mutta mikään ei minun silmissäni olisi epätarkoituksenmukaisempaa, vieläpä vaarallisempaa, kuin reagoida tähän täysin uudenlaiseen ilmiöön sellaisia vanhoja malleja noudattaen, jotka ovat juuri julmasti osoittaneet rajallisuutensa.
or, rien ne serait plus inadéquat, voire plus dangereux, à mes yeux, que de réagir face à ce phénomène radicalement nouveau avec des conceptions anciennes qui viennent de montrer cruellement leurs limites.

jouduimme kuitenkin toteamaan huolestuneina, että asetus 1408/ 71 oli yhä epätarkoituksenmukaisempi ja että sen nykyaikaistamista ja yksinkertaistamista oli lykätty kuukaudesta toiseen.
or, nous avons dû constater avec inquiétude que le règlement 1408/ 71 était de plus en plus inadapté et que sa modernisation et sa simplification étaient repoussées de mois en mois.