Sie suchten nach: käsittelytoimenpiteitä (Finnisch - Französisch)

noudata tavanomaisia eläinten käsittelytoimenpiteitä.
respecter les conditions habituelles de manipulation des animaux.

kyseinen tarjouspyyntö koskee kaikkia käsittelytoimenpiteitä.
cette procédure couvre toutes les activités de gestion.

kilogrammalle tupakanlehtiä, joille ei ole suoritettu esijalostus- tai käsittelytoimenpiteitä;
par kilogramme de tabac en feuilles n'ayant pas subi les opérations de première transformation et de conditionnement;

a) kilogrammalle tupakanlehtiä, joille ei ole suoritettu esijalostus-tai käsittelytoimenpiteitä;
a) par kilogramme de tabac en feuilles n'ayant pas subi les opérations de première transformation et de conditionnement;

jos sinun on kuitenkin annettava näitä tabletteja koiralle, sinun on oltava erityisen varovainen ja noudatettava seuraavassa kuvattuja käsittelytoimenpiteitä.
cependant, si vous choisissez de donner les comprimés à votre chien, vous devez être particulièrement prudente et suivre la procédure de manipulation décrite ci-dessous.

tarkistuksessa 14 täsmennetään ”energian hyödyntäminen” (direktiivin 3 artiklan 8 kohta). komissio ei hyväksy tätä tarkistusta. direktiiviehdotus keskittyy kierrätykseen paristojen käsittelytoimenpiteenä eikä energian hyödyntämiseen. lisäksi on mahdollista, että energian hyödyntämisen käsitettä tarkastellaan uudelleen jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaisessa strategiassa.
l'amendement 14 précise le sens de "valorisation énergétique" à l'article 3, paragraphe 8, de directive proposée. cet amendement n'est pas accepté par la commission. la proposition de directive est centrée sur le recyclage en tant que opération de traitement pour les piles, non sur la valorisation énergétique. en outre, l'expression "valorisation énergétique" pourrait être réexaminée dans le cadre de la stratégie thématique en matière de prévention et de recyclage des déchets.