Sie suchten nach: monikäyttö (Finnisch - Französisch)

monikäyttö
foresterie à objectifs multiples

monikäyttö-
polyvalent

monikäyttö, jeep
jeep

metsien monikäyttö
rôle multifonctionnel des forêts

metsien monikäyttö ja taloudellinen merkitys
fonction "multi-usages" et enjeux economiques des forêts

kestävyys ja monikäyttö metsien hyödyntämisen periaatteina
la durabilité et la multifonctionnalité : principes d'exploitation des forêts

keski-euroopan metsien tunnusmerkkinä on monikäyttö.
en europe centrale, la foresterie se caractérise par la multifonctionnalité.

keskeiset metsien käyttöä ohjaavat periaatteet euroopan unionissa ovat kestävyys ja monikäyttö.
au sein de l'ue, l'exploitation forestière repose essentiellement sur les principes de la durabilité et de la multifonctionnalité.

myös metsien monikäyttö ja erityisesti ekologisen ja biologisen kestävyyden parantaminen ovat tärkeitä tavoitteita.
l'utilisation polyvalente des forêts et, en particulier, la durabilité écologique et biologique constituent des objectifs importants.

n 604/02 -bodewes scheepswerven bv -4 monikäyttö-rahtialusta -[…] -
n 604/2002 -bodewes scheepswerven bv -4 navires polyvalents -[…] -

siten taloudellinen, ekologinen ja sosiaalinen kestävyys sekä metsien monikäyttö tulee säilyttää unionissa keskeisinä metsätaloutta ohjaavina periaatteina myös laajenemisen tapahduttua.
aussi, la durabilité économique, écologique et sociale ainsi que la multifonctionnalité des forêts doivent demeurer après l'élargissement des principes fondamentaux régissant la sylviculture.

-vahvistaa, että strategian keskeiset periaatteet kuten metsänhoidon kestävyys, metsien monikäyttö ja viittaukset kansallisiin metsäohjelmiin ovat edelleen päteviä
-confirme que les éléments et principes de base de celle-ci, à savoir la gestion durable des forêts, leur rôle multifonctionnel et la référence aux programmes forestiers nationaux, restent d'actualité;

yhdyn täysin tämän strategian perusperiaatteisiin ja varsinkin siihen, että strategiassa tunnustetaan metsien monikäyttö ja metsien merkitys taloudelle, elämänlaadulle, ympäristönsuojelulle ja biologisen monimuotoisuuden suojelulle.
je suis tout à fait d’ accord avec les principes sur lesquels cette stratégie repose, en particulier la reconnaissance de la nature multifonctionnelle des forêts et leur signification pour l’ économie, la qualité de la vie, la protection de l’ environnement et la protection de la biodiversité.

vaikka metsien monikäyttö kuvaisikin eri eu-maiden metsien käyttöä, on kuitenkin huomattava, että eri käyttömuotojen painotus voi olla hyvinkin erilainen eri maissa ja että painotus tapahtuu suurelta osin alueellisella tai paikallisella tasolla ja ensisijaisesti omistajien toimesta.
bien que la diversité des possibilités offertes par les forêts reflète la façon dont le milieu forestier est exploité dans les différents pays de l'ue, il faut noter que les priorités accordées aux différentes formes d'exploitation peuvent différer considérablement d'un etat à l'autre et qu'elles sont accordées en grande partie au niveau régional ou local et principalement par les propriétaires.

tämä koskee sekä järjestelmän fyysisen osan (termi­naalit, raiteiden monikäyttö) että muiden osien (seutuliput, tiedotusjärjestelmät, hintajärjes­telmät) parantamista.
cela vaut à la fois pour les améliorations matérielles (terminaux, usage multiple des voies de chemin de fer) et logicielles (billetterie combinée, systèmes d'information, systè mes de tarification).

injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten (monikäyttöinen)
poudre et solvant pour solution injectable (multi-usage)