Sie suchten nach: raportointivelvollisuuksien (Finnisch - Französisch)

raportointivelvollisuuksien rikkominen
violations de l’obligation d’information

a) raportointivelvollisuuksien rikkominen
a) violations de l’obligation d’information

integroidun tietoaineiston, raportointivelvollisuuksien ja oikeustapauskokoelman puuttuminen
absence de données intégrées, d'obligation de rapport et d'un recueil de la jurisprudence

tuottaa kattava tietokanta erilaisten raportointivelvollisuuksien tueksi,
la constitution d'une base de données complète utile pour l'établissement des divers rapports obligatoires;

-jäsenvaltioiden pyyntiponnistusta koskevien raportointivelvollisuuksien käyttöön ottaminen.
-introduction d’obligations, pour les États membres, en matière de présentation de rapports sur l'effort de pêche.

sen vuoksi on tarpeen poiketa varainhoitoasetuksen säännöksistä raportointivelvollisuuksien osalta.
il est donc nécessaire de déroger au règlement financier en ce qui concerne les obligations d'établissement de rapport.

jäsenvaltioille annetaan ohjeita seuranta- ja raportointivelvollisuuksien täyttämisestä erikseen laaditussa asiakirjassa17.
afin d’aider les États membres à remplir leurs obligations en matière de suivi et de rapport, un document contenant des orientations a été rédigé17.

arvioinnissa pantiin merkille mahdollisuuksia taakanjakopäätökseen ja eu:n energialainsäädäntöön liittyvien raportointivelvollisuuksien virtaviivaistamiseen.
des possibilités de rationalisation des obligations de déclaration prévues dans la dre et dans la législation européenne relative à l'énergie ont néanmoins été envisagées.

toimiluvan saa rekisteröitymällä kerran kotijäsenvaltiossa, ja luvan ehtona on yksinkertaistettujen raportointivelvollisuuksien sekä organisaatiota ja liiketoimintaa koskevien sääntöjen noudattaminen.
des droits de passeport seront accordés sur la base d'un enregistrement unique effectué dans l'État membre d'origine et seront subordonnés au respect d'obligations simplifiées en matière d'information et de règles adaptées en matière d'organisation et de conduite des affaires;

kun otetaan huomioon egr-toimenpiteiden lyhyt täytäntöönpanokausi, raportointivelvollisuuksien olisi oltava egr-tukitoimien erityisluonteen mukaisia.
vu la brièveté de la période de mise en œuvre des actions du fem, les obligations d'établissement de rapport devraient tenir compte de la nature particulière des interventions du fem.

komissio tarkastelee uudelleen tämän luvun täytäntöönpanoa ja toimivuutta erityisesti raportointivelvollisuuksien soveltamisalan ja hankekohtaista raportointia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta ja antaa niistä kertomuksen.
la commission procède à un réexamen et établit un rapport concernant la mise en œuvre et l'efficacité du présent chapitre, notamment en ce qui concerne l'étendue et le respect des obligations relatives à l'établissement de rapports et aux modalités d'établissement de ces rapports selon une ventilation par projet.

toimivuustarkastus/arvioinnit energia- ja ilmastopolitiikan alalla, jotta voidaan arvioida raportointivelvollisuuksien johdonmukaisuutta ja niistä aiheutuvaa hallinnollista taakkaa.
bilan de qualité / évaluations dans le domaine de la politique énergétique et climatique visant à évaluer la cohérence et la charge administrative des obligations en matière d'établissement de rapports.

6.2 tehostettujen raportointivelvollisuuksien ja muodollisten koordinointimenettelyjen mukanaan tuoma ehdotettu tiedonvaihto ja koordinointi kansallisten täytäntöönpanoelinten kesken sekä niiden ja komission välillä mahdollistaa nopean reagoinnin kaikkiin sääntöjen noudattamiseen liittyviin ongelmiin.
6.2 l’échange d’informations proposé et la coordination entre les ona ainsi qu'entre les ona et la commission engendrés par le renforcement des obligations en matière d'information et par des procédures formelles de coordination permettront de réagir rapidement à tous les problèmes relevés de non-respect des dispositions.

g) toimivaltaisten viranomaisten, valvontaviranomaisten ja virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista vastaavien toimeksiannon saaneiden elinten 12, 28 ja 31 artiklassa tarkoitettujen raportointivelvollisuuksien lisänä sovellettavista raportointivelvollisuuksista;
g) les obligations relatives aux rapports, autres que celles visées aux articles 12, 28 et 31, qui incombent aux autorités compétentes, aux autorités de contrôle et aux organismes délégataires chargés de contrôles officiels et d'autres activités officielles;

’raportointiyksiköllä’ (reporting unit) tarkoitetaan paikkatietokohdetta, joka antaa paikkaviitteen ympäristöön liittyvien raportointivelvollisuuksien nojalla vaihdettaville ei-spatiaalisille tiedoille,
“unité de déclaration” (reporting unit) un objet géographique indiquant la référence géographique de données non géographiques échangées en vertu d'obligations de déclaration dans le domaine de l’environnement;

lakisääteiset raportit: ekp: n raportointivelvollisuuksista määrätään euroopan keskuspankkijärjestelmän( ekpj) perussäännössä( artikla 15).
rapports statutaires. la bce est soumise aux obligations de déclaration définies dans les statuts du système européen de banques centrales( article 15).