Sie suchten nach: terästutkimusrahastoon (Finnisch - Französisch)

uudet jäsenvaltiot osallistuvat hiili- ja terästutkimusrahastoon liittymispäivästä lähtien.
les nouveaux États membres participeront au fonds de recherche du charbon et de l'acier à compter du jour de l'adhésion.

uudet jäsenvaltiot osallistuvat hiili- ja terästutkimusrahastoon liittymispäivästä lähtien. uudet jäsenvaltiot maksavat rahastoon vastaavat osuudet.
en vue de la mise en œuvre d'un règlement politique à chypre, le conseil établira un programme permettant notamment à la partie nord de l'île de combler son re tard.

varat, joiden nettoarvo ilmenee ehtyn 23. heinäkuuta 2002 laskettavasta taseesta, siirretään uuteen hiili- ja terästutkimusrahastoon.
la valeur nette de l'actif, telle qu'elle apparaît au bilan de la ceca au 23 juillet 2002, sera affectée au nouveau "fonds de recherche du charbon et de l'acier".

rahoitusosuudet hiili- ja terästutkimusrahastoon maksetaan neljässä erässä vuodesta 2006 alkaen seuraavasti ja kussakin tapauksessa vuoden ensimmäisen kuukauden ensimmäisenä työpäivänä:
les contributions au fonds de recherche du charbon et de l'acier sont versées en quatre fois, à partir de 2006, selon la répartition ci-après, dans chaque cas le premier jour ouvrable du premier mois de chaque année:

rahoitusosuudet hiili - ja terästutkimusrahastoon on maksettava neljässä erässä vuodesta 2006 alkaen seuraavasti ja kussakin tapauksessa vuoden ensimmäisen kuukauden ensimmäisenä työpäivänä : 2006 : 15 %
les contributions au fonds de recherche du charbon et de l' acier sont versées en quatre fois , à partir de 2006 , selon la répartition ci-après , dans chaque cas le premier jour ouvrable du premier mois de chaque année : 2006 : 15 % 2007 : 20 % 2008 : 30 % 2009 : 35 %

selvityksessä olevan ehty:n varojen investoinneista saatavat nettotulot siirretään hiili- ja terästutkimusrahastoon, josta on tarkoitus rahoittaa puiteohjelman ulkopuolisia tutkimushankkeita hiili- ja terästeollisuuden alalla.
les recettes nettes provenant des placements du patrimoine du fonds « ceca en liquidation » sont affectées au « fonds de recherche du charbon et de l'acier » destiné à financer des projets de recherche hors programme-cadre dans les secteurs du charbon et de l’acier,

pöytäkirja ehty:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta
protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité ceca et au fonds de recherche du charbon et de l'acier