Sie suchten nach: vähimmäisrahoitusosuuksien (Finnisch - Französisch)

komissio on valmis hyväksymään vähimmäisrahoitusosuuksien supistamisen.
la commission est prête à accepter la réduction des pourcentages minimums.

ymmärrän tämän tarpeen ja pidän myönteisenä myös sitä, että euroopan parlamentti on komission kanssa samaa mieltä vähimmäisrahoitusosuuksien tarpeellisuudesta.
je comprends ce besoin et je me réjouis également du fait que le parlement européen acquiesce à la nécessité des pourcentages minimums.

jäsen schierhuberin ponnistelut maaseudun kehittämiseen myönnettävän rahoituksen säilyttämiseksi ansaitsevat kiitosta, mutta kolmen toimintalinjan vähimmäisrahoitusosuuksien supistaminen huolestuttaa meitä.
les démarches entreprises par mme schierhuber afin de préserver les crédits de développement rural sont certes louables, mais la réduction des pourcentages de dépenses minimum sur trois axes instille le doute.

neuvosto totesi vähimmäisrahoitusosuuksien ja 3 prosentin varausta koskevan kyselyn osalta, että valtuuskuntien kannat eivät olleet juurikaan muuttuneet tässä asiassa marraskuussa 2004 pidetyn neuvoston jälkeen ja että on havaittavissa huomattavaa haluttomuutta vahvistaa toimintalinjakohtaiset pakolliset vähimmäisrahoitusosuudet.
en ce qui concerne le questionnaire sur les taux minima et la réserve de 3% le conseil a pu constater que les positions des délégations ont peu changé depuis le dernier conseil sur ce thème en novembre 2004 et qu'il existe une réticence assez importante vis-à-vis de la fixation de taux minima de financement obligatoires pour chacun des axes.

keskustelu maaseudun kehittämisestä käytiin puheenjohtajavaltion laatiman kyselyn perustella ja koski maaseudun kehittämisen toimintalinjakohtaisia vähimmäisrahoitusosuuksia (15, 25 ja 15 prosenttia eli 55 prosenttia kaikille kolmelle toimintalinjalle yhteensä), leader-toimintalinjan vähimmäisrahoitusosuutta (7 prosenttia) ja leader-varauksen varojen käyttöä (3 prosenttia).
le débat sur le développement rural était organisé autour d'un questionnaire de la présidence et a porté sur les taux minimums de dépenses proposés par axe de développement rural (15%, 25% et 15% soit un total de 55% pour les 3 axes), le taux minimum pour l'axe leader (7%), ainsi que sur l'utilisation de la réserve leader (3%).