Sie suchten nach: välitysyrityksiä (Finnisch - Französisch)

jo useita välitysyrityksiä on tehty ilman sanottavaa menestystä.
les efforts de médiation se succèdent sans grand résultat.

eu myös tuki aktiivisesti yk:n, saudi-arabian ja arabiliiton välitysyrityksiä.
l'ue a aussi soutenu activement la médiation effectuée par l'onu, l'arabie saoudite et la ligue arabe.

neuvosto tukee täysin etelä-afrikan presidentin mandelan ja sen varapresidentin viimeaikaisia välitysyrityksiä.
le conseil soutient sans réserve la récente tentative de médiation du président sud-africain mandela et de son vice-président.

saattaa olla luonnollista rahoittaa välitysyrityksiä, joiden tavoitteena on integroida ihmisiä uudelleen työmarkkinoille aktiivisella työllisyyspolitiikalla.
il est peut-être naturel de financer les entreprises d'insertion par l'activité économique dans le cadre des politiques actives de l'emploi.

on siis tärkeää luoda uudelleen myönteinen ilmasto poliittiselle vuoropuhelulle, ja siitä syystä on tuettava sekä presidentti meidanin välitysyrityksiä että suurlähettiläs evertin etyjin puolesta toteuttamia välitysyrityksiä.
il importe en outre de créer un nouveau climat de dialogue politique et, dans ce but, il faut soutenir les efforts de médiation, à la fois ceux du président, m. meidani, et ceux de l' ambassadeur everts, au nom de l' ocde.

se tukee ja pitää myönteisinä afrikan yhtenäisyysjärjestön oau: n puheenjohtajan waden ja yk: n välitysyrityksiä rohkaista demokraattista vuoropuhelua osapuolten välillä tarkoituksena saavuttaa kriisiin rauhanomainen, maailmanlaajuinen ja kestävä ratkaisu.
elle soutient et apprécie les efforts de médiation du président wade, de l' organisation de l' unité africaine, ainsi que ceux des nations unies, pour encourager un dialogue démocratique entre les parties en vue d' arriver à une solution pacifique, globale et durable du conflit.

neuvosto vahvistaa tukevansa lujasti oasia ja costa rican presidentin oscar ariasin välitysyrityksiä ja kehottaa kaikkia osapuolia, erityisesti väliaikaishallitusta, toimimaan san josén sopimuksen mukaisesti nopean ja rauhanomaisen neuvotteluratkaisun löytämiseksi nykytilanteeseen ja perustuslaillisen järjestyksen palauttamiseksi hondurasissa, erityisesti ennen marraskuussa pidettäviä vaaleja.
le conseil confirme qu'il soutient fermement l'organisation des États américains (oea), ainsi que les efforts de médiation déployés par le président du costa rica, m. oscar arias, et invite les acteurs concernés, en particulier le gouvernement de facto, à œuvrer sur la base de l'accord de san josé, afin de trouver rapidement une solution pacifique négociée à la situation actuelle et de rétablir l'ordre constitutionnel au honduras, en particulier dans la perspective des élections qui auront lieu en novembre.

geeref tukee uusiutuviin energialähteisiin ja energiatehokkuuteen liittyvien hankkeiden kehittäjiä ja pk-yrityksiä. se keskittyy alle 10 miljoonan euron hankkeisiin, koska kaupalliset investoijat ja kansainväliset rahoituslaitokset yleensä jättävät ne huomiotta. yleishyödyllisiin taloudellisiin palveluihin liittyvien hankkeiden lisäksi investointeja tehdään valmistus-ja kokoonpanoalan yrityksiin, kulutustuoteteollisuuteen, pk-yrityksiin ja mikrorahoituksen välitysyrityksiin.
le geeref apportera son soutien aux promoteurs de projets et entreprises actifs dans le domaine des énergies renouvelables et de l’amélioration de l’efficacité énergétique. l’accent sera mis sur les projets d’un montant inférieur à 10 millions eur, étant donné que ceux-ci sont la plupart du temps ignorés par les investisseurs commerciaux et les ifi. outre les projets portant sur la création d’infrastructures, les investissements concerneront les entreprises de construction et d’assemblage, les consommateurs, les pme et les intermédiaires de microfinancement.