Sie suchten nach: valuuttakeinotteluihin (Finnisch - Französisch)

tässä yhteydessä haluaisin vielä korostaa, että voimme tietysti vaikuttaa ratkaisevasti valuuttakeinotteluihin, jotka myös luovat epävakautta, kun osoitamme lopultakin, että olemme valmiit ottamaan käyttöön tobinin ehdottaman veron.
À ce propos, je souhaiterais souligner que nous pouvons naturellement influer de manière décisive sur les spéculations sur le change, qui représentent également un facteur d'instabilité, pour autant que nous soyons enfin disposés à introduire la taxe tobin.

rahaston tulee toiminnassaan noudattaa harkitsevuutta, ryhtyä tarpeelliseksi katsomiinsa toimiin varojensa säilyttämiseksi ja turvaamiseksi, eikä se saa ryhtyä valuuttakeinotteluun.
le fonds gère ses opérations avec prudence, prend les mesures qu'il juge nécessaires pour préserver et sauvergarder ses ressources et il ne se livre pas à la spéculation monétaire.