Sie suchten nach: yhteiskunnallistaloudellisen (Finnisch - Französisch)

yhteiskunnallistaloudellisen tasapainon parantamisen tukeminen
appui ¿ι un meilleur équilibre socio­économique

d avustaminen yhteiskunnallistaloudellisen tasapainon parantamisessa,
la commission propose trois grands thèmes d'intervention prioritaires, qui sont étroitement liés:

2.2 avustaminen yhteiskunnallistaloudellisen tasapainon parantamisessa
gie, des ports, des autoroutes et des aéroports, etc.

yhteiskunnallistaloudellisen tasapainon parantamiseksi myönnettävään tukeen kuuluu erityisesti.
l'appui à un meilleur équilibre socioéconomique comprend, notamment:

eu osallistuu tulevaan kansainväliseen läsnäoloon ja siviilikriisinhallintaoperaatioon sekä tukee vakauden ja yhteiskunnallistaloudellisen kehityksen lujittamista kosovossa.
elle fera partie de la future présence internationale et participera à toute opération civile de gestion de crise, et elle soutiendra les efforts visant à renforcer la stabilité et le développement socio-économique au kosovo.

koulutusta ja ammatillista koulutusta koskevissalinjauksissa on otettava huomioon koulutuksen jaammatillisen koulutuksen sekä yhteiskunnallistaloudellisen järjestelmän välinen mutkikassuhde.
le deuxième rapport sur la recherche prolonge le premier, dont la publication remonte à 1998/1999 ( ' ).

tukitoimenpiteet on toteutettava pitkäaikaisen vakauden ja vaurauden tavoitteen mukaisesti, ja erityisesti taloudellisen siirtymävaiheen, yhteiskunnallistaloudellisen tasapainon ja alueellisen sekä rajojen yli tehtävän yhteistyön aloilla.
les mesures d'appui sont mises en œuvre conformément à l'objectif de stabilité et de prospérité à long terme, notamment dans les domaines de la transition économique, de l'établissement d'un équilibre socioéconomique et de la coopération régionale et transfrontalière.

tällaisen "teknologian kaapeloinnin" avulla voidaan vähentää maaseutualueiden eristyneisyyttä, monipuolistaa niiden toimintaa ja luoda uuden yhteiskunnallistaloudellisen vireyden aikakausi.
ce "câblage technologique" permet le désenclavement des zones rurales, la diversification de leurs activi tés et la perspective de l'amorçage d'une nou velle dynamique socio-économique.

1.15 toivoo, että uudessakin ohjelmassa painotetaan kulttuurin tarjoamaa yhteiskunnallistaloudellista hyötyä, etenkin talouden kehittymistä, sosiaalista integraatiota, terveyttä jne. ajatellen sekä tuetaan yhdenvertaisia mahdollisuuksia nauttia kulttuurista.
1.15 souhaite que le nouveau programme continue d'accorder de l'importance aux avantages socio-économiques que peut présenter la culture, notamment en termes de développement économique, d'intégration sociale, de santé etc. et insiste sur l'égalité d'accès à la culture.