Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista
le conseil des communautÉs europÉennes,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tämä korostaa helios ii-ohjelman erityisluonnetta.
ces observations mettent en évidence la nature particulière de hÉlios.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
. yhteisö on suojellut maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta vuodesta 1993.
.- la spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires jouit d’ une protection communautaire depuis 1993.
näiden seikkojen erityisluonnetta voidaan kuvata otsikolla ”yhteiskunnan kansalaisuus”.
lorsque la portée du sujet est clairement définie et que les «partenaires des évaluations comparatives» sont en communication permanente, les avantages peuvent être considérables.
edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettua erityisluonnetta ilmaisevaa nimeä ei saa rekisteröidä, jos
ne peut être enregistré un nom exprimant la spécificité, visé au paragraphe 2, point b), qui:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat erityisluonnetta koskevia todistuksia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des attestations de spécificité,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
lifen toteuttamisessa on hyödynnettävä tätä useiden valtioiden välisen yhteistyö- ja koordinointivälineen erityisluonnetta.
la mise en oeuvre de life doit tirer profit de cette spécificité de l'instrument de la coopération/coordination entre plusieurs pays.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 edellä 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua erityisluonnetta ilmaisevaa nimeä ei saa rekisteröidä, jos:
2. ne peut être enregistré, le nom exprimant la spécificité, visé au paragraphe 1 deuxième tiret, qui:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(10) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat erityisluonnetta koskevien todistusten sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
(10) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de réglementation des attestations de spécificité,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: