Sie suchten nach: seppänen (Finnisch - Französisch)

seppänen pauden kanssa.
souchet des marchés étrangers.

kiitos, jäsen seppänen.
merci, monsieur seppänen.

olen pahoillani, herra seppänen.
excusez-moi, monsieur seppänen.

- myrsky seppänen! se se oli!
nimbus stevens, voilà !

raija anttila outi ojala-seppänen
guy deregnaucourt gérard motel

edustaja seppänen viittasi pohjoismaiseen näkemykseen.
sans pesc, il n'y a pas d'union politique et vice-versa.

puhemies. — olen pahoillani, herra seppänen.
le président. — excusez-moi, monsieur seppänen.

puhemies. - paljon kiitoksia, herra seppänen.
la commission a entamé des négociations avec les États-unis en 1996.

sihteerit: raija anttila outi ojala-seppänen
secrétariat:

seppänen päätti puheenvuoronsa huudahtamalla "heja sverige".
il faut trouver comment utiliser cet argent pour de nouveaux crédits.

seppänen pitää laajentumisen ja rahaliiton aikataulua liian kireänä
publicité. une étude améri­ au titre d'autres chapitres du présent traité.

seppänen toteaa odottaneensa tätä ehdotusta ja pitää sitä myönteisenä.
nous aurions ainsi des tondeuses à gazon et d'autres engins plus propres à compter de 2003.

kysymys n:o 57 esko seppänen (h-0515/98)
question n" 57 de esko seppänen (h-0515/98) objet: liberté de la concurrence et réductions accordées aux membres des coopératives

herra seppänen, kyselytunnilla ei ole mahdollista käyttää toista puheenvuoroa.
monsieur seppänen, vous ne pouvez pas intervenir une seconde fois pendant l'heure des questions.

esko seppänen (gue­ngl) budjetti taloudelliset ulkosuhteet (varajä­sen)
une priorité absolue doit être donnée à la transparence.

esko olavi seppänen, laszlo surjÁn, diemut theato, rijk van dam,
m. laszlo surjÁn, mme diemut theato, m. rijk van dam, m.

esko seppÄnen (gue/ngl, fi) sanoi kannattavansa perustuslain hylkäämistä.
mais l'espace judiciaire européen, ne devra pas se faire au détriment des libertés publiques.

vuosi sitten vasemmistoliiton edustajana europarlamenttiin valittu esko seppänen kannattaa jälkimmäistä vaihtoehtoa.
avant l'apparition de ce personnage de dessin animé en 1986, les cigarettes camel touchaient moins de 3% du marché des moins de 18 ans, en 1992 la part de ca­mel sur le marché des jeunes s'échelonnait entre 13 et 16%.

mietintö: seppÄnen ­ a5­0054/99 eu:n omia varoja koskeva järjestelmä
pesc développement de la pesc situtation en tchétchénie

seppänen totesi suomen armeijan komentajan sanoneen, että julistuksen hyväksyminen veisi suomen natoon.
de plus, il craint que cela ne contrevienne aux engagements internationaux de la communauté, en ce qui concerne l'adpic.