Sie suchten nach: asiantuntijatasolla (Finnisch - Griechisch)

- asiantuntijatasolla: euroopan unionin edustaja
- σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων: ο αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

kokousta valmistellaan tällä hetkellä asiantuntijatasolla.
Οι προετοιμασίες για τη συνάντηση αυτή έχουν ξεκινήσει σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.

• löytää toteutettuja lähikaupan ohjausjärjestelmiä tutkimuk­seen osallistuneissa maissa ja asiantuntijatasolla
• Να προσδιοριστούν τα συστήματα ενίσχυσης του τοπικού εμπορίου στα διάφορα κράτη που έλαβαν μέρος στην έρευνα και τα επίπεδα τεχνογνωσίας που εφαρμόστηκαν οι άξονες των λύσεων που

näissä maissa on ehdottoman välttämätöntä keskustella asiantuntijatasolla ja myös yrityksissä, kouluissa ja yliopistoissa.
Τουλάχιστον οι εμπειρίες μου στην Ουγγα­ρία και στη Ρουμανία ήταν παντού οι ίδιες.

on erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες, ακόμα και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.

on erityisen tärkeää, että komissio toteuttaa delegoituja säädöksiä antaessaan asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.
Κατά την έγκριση των εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διενεργεί η Επιτροπή τις δέουσες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.

kaksi kokousta, jotka pidettiin sillä välin asiantuntijatasolla luxemburgissa ja pekingissä, johtivat rohkaiseviin tuloksiin.
Η επανάληψη των κανονικών διπλωματικών σχέσεων δεν θα αποστρέψει, ωστόσο, την προσοχή μας από τις ουσιαστικές αποκλίσεις μας με ορισμένες πτυχές της ιρανικής πολιτικής.

asiantuntijatasolla suoritetun teknisen työn perus teella ja ottaen huomioon kaikki edellä mainitut tekijät eurooppa-neu vosto
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμ­βουλίου στη Βιέννη — Δελτίο 122000, σημείο 1.13

on erityisen tärkeää, että komissio antaessaan tämän asetuksen nojalla delegoituja säädöksiä toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.
Όταν εκδίδει πράξεις κατ εξουσιοδότηση βάσει του παρόντος κανονισμού, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διενεργεί η Επιτροπή τις δέουσες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.

on erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, ja julkistaa tällaisten kuulemisten tulokset.
Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών της, συμπεριλαμβανομένων των διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, και να δημοσιοποιεί τα αποτελέσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων.

jos yksityiseltä sektorilta eli yrityksiltä tai kasvinlisäysosuuskunnilta tulee kanteita, niitä voidaan käsitellä lisäksi valiokunnissa, joilta on pyydetty lausuntoa ja keskustella asiantuntijatasolla.
Εάν υπάρχουν καταγγελίες από την πλευρά του ιδιωτικού τομέα, δηλαδή από την πλευρά κάποιων εταιριών ή κάποιων φυτοπαραγωγικών συνεταιρισμών, τότε μπορούν να μελετηθούν επιπρόσθετα στο πλαίσιο των συμβουλευτικών επιτροπών και στη συνέχεια να συζητηθούν σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.

osallistumissopimuksen 3 artiklalla perustetun sekakomitean puheenjohtajana asiantuntijatasolla toimii euroopan unionin edustaja. korkeiden virkamiesten ja ministerien tasolla puheenjohtajana toimii euroopan unionin edustaja sekä liechtensteinin tai sveitsin hallituksen edustaja vuorotellen kuuden kuukauden ajan.
Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4, στα άρθρα 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 παράγραφοι 2, 3 και 4 και στο άρθρο 13 της συμφωνίας σύνδεσης εφαρμόζονται στο Λιχτενστάιν.

sitä, miten tärkeänä neuvosto pitää euroopan unionissa tehtävien kliinisten testien suorittamista koskevaa aihetta, korostaa se seikka, että puheenjohtajamaa luxemburg aloitti keskustelut ehdotusluonnoksesta asiantuntijatasolla heti luonnoksen vastaanotettuaan ja että jo kaksi muuta vas tuussa olevan työryhmän kokousta on pidetty tammikuussa.
Το Συμβούλιο χαιρετίζει επίσης το γεγονός ότι το σχέδιο πρότασης προβλέπει τη διαρκή πλ­ηροφόρηση σχετικά με τις κλινικές δοκιμές, που θα είναι διαθέσιμη σε όλες τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

-asiantuntijatasolla: euroopan unionin edustaja-korkeiden virkamiesten tasolla ja ministeritasolla: euroopan unionin edustaja ja islannin tai norjan hallituksen edustaja vuorotellen kuuden kuukauden ajan.
-σε επίπεδο ανωτέρω υπαλλήλων και υπουργών: εναλλάξ ανά εξάμηνο, ο αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ο αντιπρόσωπος της κυβέρνησης της Ισλανδίας ή της Νορβηγίας.

on erityisen tärkeää, että komissio järjestää asianmukaiset kuulemiset valmistelutyönsä kuluessa, asiantuntijataso mukaan lukien.
Έχει ιδιαίτερη σημασία να διενεργεί η Επιτροπή τις δέουσες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.