Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bioturvallisuustoimenpiteistä, joita luonnonvaraisen riistan istutukseen tarkoitettua siipikarjaa pitävillä tiloilla on noudatettava, sekä
μέτρα βιοασφάλειας που εφαρμόζονται στις εκμεταλλεύσεις εκτροφής πουλερικών που προορίζονται για την ανανέωση αποθεμάτων θηραμάτων, και
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) bioturvallisuustoimenpiteistä, joita luonnonvaraisen riistan istutukseen tarkoitettua siipikarjaa pitävillä tiloilla on noudatettava, sekä
α) μέτρα βιοασφάλειας που εφαρμόζονται στις εκμεταλλεύσεις εκτροφής πουλερικών που προορίζονται για την ανανέωση αποθεμάτων θηραμάτων, και
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
bioturvallisuustoimenpiteistä influenssavirus a:n alatyypin h5n1 aiheuttaman erittäin patogeenisen lintuinfluenssan tarttumisvaaran vähentämiseksi luonnonvaraisista linnuista siipikarjaan ja muihin vankeudessa pidettäviin lintuihin sekä varhaisen havaitsemisen järjestelmästä erityisen vaaralle alttiilla alueilla
για τη θέσπιση μέτρων βιοασφάλειας με σκοπό τη μείωση του κινδύνου μετάδοσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, που προκαλείται από τον υπότυπο h5n1 του ιού της γρίπης τύπου a, από τα άγρια πτηνά στα πουλερικά και σε άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία, καθώς και για την πρόβλεψη συστήματος έγκαιρης ανίχνευσης στις ιδιαίτερα ευπρόσβλητες περιοχές
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ennen houkutuslintujen käyttämisen sallimista 2 b artiklan 1 kohdan d alakohdan ii alakohdan mukaisesti jäsenvaltion on toimitettava komissiolle riskinarviointi sekä tiedot bioturvallisuustoimenpiteistä, jotka aiotaan toteuttaa mainitun artiklan säännösten panemiseksi asianmukaisesti täytäntöön.
Πριν από τη χορήγηση άδειας για χρήση των πτηνών-δολωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 2β παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο ii), το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει την αξιολόγηση κινδύνου στην Επιτροπή συνοδευόμενη από πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα βιοασφάλειας που πρόκειται να ληφθούν για την εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής του εν λόγω άρθρου.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) ne on kuljetettava toimivaltaisen viranomaisen sinetöimissä ajoneuvoissa;b) asianmukaisia bioturvallisuustoimenpiteitä on sovellettava kuljetuksen aikana ja määräpaikkana olevalla tilalla;
στ) ο ιδιοκτήτης τηρεί αρχείο σχετικά με τα δεδομένα της παραγωγής, το οποίο πρέπει να επικαιροποιείται τακτικά·
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: