Sie suchten nach: cofira (Finnisch - Griechisch)

cofira-sac sa,
cofira-sac sa,

cofira-sac sa: 350000 euroa;
cofira-sac sa: 350000 ευρώ·

-cofira sac:lle määrätty seuraamus on kumottava
-ακύρωση της κυρώσεως που επεβλήθη στην cofira sac·

kanne 9.2.2006 — cofira sac v. komissio
Προσφυγή της cofira sac κατά της Επιτροπής, ασκηθείσα στις 9 Φεβρουαρίου 2006

-seuraamukset on määrättävä yhteisvastuullisesti kaikille cofira sepron diffuusion johdosta syntyneille yhtiöille
-επιβολή της ποινής, αλληλεγγύως, σε όλες τις εταιρίες που συνεστήθησαν κατόπιν της διασπάσεως της cofira sepso·

yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 6.7.2006 — cofira-sac v. komissio
Διάταξη του Πρωτοδικείου της 6ης Ιουλίου 2006 — cofira-sac κατά Επιτροπής

bischof + klein ja cofira antoivat joitakin tietoja ja asiakirjoja, jotka ylittivät 11 artiklan nojalla tehtyyn väitetiedoksiantoon vaaditut vastaukset, eivätkä yritykset lisäksi kiistäneet tosiseikkoja.
Η bischof + klein και η cofira προσκόμισαν ορισμένα πληροφοριακά στοιχεία ή έγγραφα πέραν των απαντήσεων που προσδιορίζονται στην επιστολή που τους απεστάλη βάσει του άρθρου 11 και δεν αμφισβήτησαν τα πραγματικά περιστατικά.

riidanalaisessa päätöksessä ei todeta lainkaan niitä syitä, joiden vuoksi seuraamus on määrätty pelkästään kantajalle, vaikka kaikkien cofira sepso:n diffuusion johdosta syntyneiden yhtiöiden olisi pitänyt vastata tutkinnan kohteena olleesta lainvastaisuudesta.
Η απόφαση δεν διευκρινίζει ούτε τις παραμέτρους βάσει των οποίων υπολογίστηκε το ύψος της κυρώσεως δοθέντος ότι αυτή υπολογίστηκε βάσει του κύκλου εργασιών, ενώ η προσφεύγουσα ουδαμώς είχε να εμφανίσει, κατά τον χρόνο των αμφισβητούμενων πραγματικών περιστατικών, κύκλο εργασιών.

kantaja: cofira sac (rousset cedex, ranska) (edustajat: asianajajat girolamo addessi, leonilda mari ja daniella magurno)
Προσφεύγουσα: cofira sac (rousset cedex Γαλλίας) (εκπρόσωποι: girolamo addessi, leonilda mari και daniella magurno, δικηγόροι)