Sie suchten nach: koulutuslaitoksissa (Finnisch - Griechisch)

komissio varmistaa, että koulutuslaitoksissa on saatavilla kielipalveluja erityisesti käsikirjoitusten laatimistekniikoiden alalla.
Θα φροντίζη ώστε τα εκπαιδευτικά ιδρύματα να παρέχουν γλωσσικές διευκόλυνσης, ιδίως στον τομέα των τεχνικών συγγραφής σεναρίων.

henkilöt, jotka opiskelevat perustamissopimuksen 149 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetehnakohdassa tarkoitetuissa koulutuslaitoksissa.
Τα άτομα που φοιτούν σε εκπαιδευτικά ιδρύματα όπως αυτά που αναφέρονται στο έίρθρο 149 παριιγραφος 2 τρίτη περίπτωση της συνθήκης,

henkilöt, jotka antavat koulutusta perustamissopimuksen 149 artiklan 2 kohdan kolmannessa lueteenakohdassa tarkoitetuissa koulutuslaitoksissa.
Τα άτομα που διδάσκουν σε εκπαιδευπκά ιδρύματα όπως αυτά που αναφέρονται οτο άρθρο 149 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση της συνθήκης,

koulutussetelien avulla pyritään virkistämäänkoulutuksen kysyntää: saajat voivat käyttää nämäsetelit valintansa mukaisissa koulutuslaitoksissa.
σύγκριση σύγκριση με με τη τη γενική γενική εκπαίδευση εκπαίδευση

takeet työpaikoista ovat riippuvaisia pätevyydestä ja koulutuksesta ja myös siitä, että koulutuslaitoksissa suoritetaan työmarkkinoiden kysyntää vastaavia ammattitutkintoja.
Η εξασφάλιση των θέσεων εργασίας εξαρτάται από την ειδίκευση και την κατάρτιση και επίσης από την προϋπόθεση ότι τα εκπαιδευτικά κέντρα θα απονέμουν τίτλους σπουδών ανάλογους με τις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας.

takeet työ paikoista ovat riippuvaisia pätevyydestä ja koulutuksesta ja myös siitä, että koulutuslaitoksissa suoritetaan työ markkinoiden kysyntää vastaavia ammattitutkintoja.
Η Γαλλία και η Ιταλία αφήνονται αμέτοχες σ' αυτό.

parlamentti kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia varmistamaan, että unionin opetus-ja koulutuslaitoksissa on asianmukaisen tietotekniikkakoulutuksen saanut henkilöstö.
Θα πρέπει να υπάρξει σαφέστατη σήμανση ώστε να είναι εύκολα διακριτό, εάν στη σοκολάτα περιέχεται μόνο βούτυρο κακάο ή και άλλα φυτικά λίπη.

eu:n muissa jäsenvaltioissa. perusvapauksien ja eu:n koulutuspolitiikan yhteisesti kattamaan alaan kuuluvat lisäksi mahdollisuus opiskeluun julkisissa ja yksityisissä koulutuslaitoksissa sekä koulutukseen myönnettävä taloudellinen tuki.
Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές χρησιμοποιούν κυρίως άτυπους διαύλους πρόσβασης για να επηρεάσουν την χάραξη πολιτικής.

komissio kuulee euroopan tasolla toimivia työmarkkinaosapuolia ja muita asianmukaisia sidosryhmiä, koulutuslaitokset mukaan lukien, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamista.
Με την επιφύλαξη της διαδικασίας του άρθρου 4, παράγραφος 2, η Επιτροπή συμβουλεύεται τους κοινωνικούς εταίρους και άλλους ενδιαφερόμενους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των φορέων εκπαίδευσης και κατάρτισης.