Sie suchten nach: kuolettava (Finnisch - Griechisch)

kuolettava aika
διάμεσος τιμή θανατηφόρου χρόνου

kuolettava annos
κατώτατη θανατηφόρα δόση

koirat myrkytettiin antamalla laskimoon kuolettava annos kaliumsyanidia.
Οι σκύλοι δηλητηριάστηκαν μέσω ενδοφλέβιας χορήγησης θανατηφόρου δόσης κυανιούχου καλίου.

laitoksessa merkittäviä vaurioita reaktorille tai säteilysuojauskerroksille tai kuolettava säteilyannos työntekijälle. laitosonnettomuus.
Στην εγκατάσταση, συνεπάγεται σοβαρή ζημία της καρδιάς του αντιδραστήρα και/ή των φραγμάτων ακπνοπροστασίας, ή θανατηφόρο έκθεση εργαζομένου.

jyrsijöiden kerta- annostutkimukset osoittavat, että typpioksidin kuolettava annos on noin 300 ppm tai suurempi.
Οι µελέτες εφάπαξ δόσης σε τρωκτικά καταδεικνύουν ότι η θανατηφόρος δόση είναι γύρω στα 300 ppm µονοξειδίου του αζώτου ή υψηλότερη.

tutkimusten mukaan lihaksensisäinen kuolettava annos (ld50) nuorilla apinoilla on 39 yksikköä/ kg.
Η δηµοσιευµένη ενδοµυϊκή ld50 σε νεαρούς πιθήκους είναι 39 u/ kg.

arvoisa puhemies, mielestäni on joka tapauksessa niin, että jos tuet lopetetaan kokonaan ja korean epäoikeudenmukaiset kilpailukäytännöt jatkuvat, euroopan laivanrakennusalalle annetaan kuolettava isku.
Εν πάση περιπτώσει, κύριε Πρόεδρε, αν διακοπούν οριστικά οι ενισχύσεις και αν συνεχιστεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός της Κορέας, μου φαίνεται ότι θα πληγεί θανάσιμα ο τομέας της ευρωπαϊκής ναυπηγικής βιομηχανίας.

joko tämä parlamentti kasvaa ja eurooppalaisesta rakennelmasta tu lee todellinen demokraattinen poliittinen hanke, tai sitten sen toiminta jää byrokraattiseksi puuhasteluksi ilman oi keutusta, ja se olisi kuolettava isku.
Το Κοινοβούλιο άτε θα προχώρησα για να καταστεί ένα ευρωπαϊκό οικοδόμημα, ένας πραγμα­πκά δημοκρατικός πολιπκός θεσμός, άτε θα παραμάνα ένα γραφαοκρατικό συνονθύλευμα χωρίς καμία νομιμότητα, κάπ που θα ήταν ολέθριο.

niistä 14 potilaasta, joiden altistuminen syanidille johtui jostakin muusta kuin savun hengittämisestä, 10 jäi eloon; näistä seitsemällä veren syanidipitoisuus oli kuolettava.
Από τους 14 ασθενείς η έκθεση των οποίων στο κυανίδιο οφειλόταν σε άλλη αιτιολογία πέραν της εισπνοής καπνού, επέζησαν οι 10, συµπεριλαµβανοµένων επτά ασθενών µε « θανατηφόρα » επίπεδα κυανιδίου στο αίµα τους.

koirilla tehdyistä kokeista voidaan päätellä, että kuolettava pitoisuus on noin 640 ppm typpioksidia neljän tunnin aikana, kun taas 320 ppm: n annokset typpioksidia eivät ole kuolettavia.
Από µελέτες σε σκύλους µπορούµε να συνάγουµε ότι η θανατηφόρος συγκέντρωση προσεγγίζει τα 640 ppm no για 4 ώρες, ενώ η έκθεση σε 320 ppm είναι µη- θανατηφόρα.

eniten pelkoa näyttävät herättävän myrkylliset aineet: pelätään onnetto­muutta, jossa vapautuu kuolettava myrkkypäästö, tai elintarvikkeissa, juo­mavedessä tai elinympäristössä olevien kemikaalien aiheuttamaa hidasta myrkytyskuolemaa.
Η διασπορά τοξικών ουσιών φαίνεται περισσότερο επικίνδυνη: γεννά το φόβο του θανάτου κατόπιν ατυχήματος το οποίο θα προκαλέσει έκλυση τοξικών ουσιών ή το φόβο βραδείας δηλητηρίασης από χημικές ουσίες στα τρόφιμα, το πόσιμο νερό και το περιβάλλον στο οποίο ζούμε.

30. kehottaa kolmansiin maihin suuntautuvan viennin valvontaan liittyen kiinnittämään erityistä huomiota tuotteisiin, joita voidaan käyttää sekä siviili-että sotilaallisiin tarkoituksiin, kuten valvontateknologiaan, sekä varaosiin ja tuotteisiin, joita voidaan käyttää kybersodankäynnissä tai ei-kuolettavissa ihmisoikeusloukkauksissa;
γ) ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο όλων των αρχών, κριτηρίων, και λειτουργικών διατάξεων του Κώδικα Συμπεριφοράς, υπό την προϋπόθεση ότι τούτο δεν θα θίγει το δικαίωμα των κρατών μελών να ακολουθούν περιοριστικότερες εθνικές πολιτικές·