Sie suchten nach: kytkösmarkkinakäyttöä (Finnisch - Griechisch)

(62) yhteisön kulutus määritettiin laskemalla yhteen yhteisön tuotannonalan yhteisössä myymä määrä kytkösmarkkinakäyttöä lukuun ottamatta, tuonti kiinasta ja tuonti muista kolmansista maista.
(62) Η κοινοτική κατανάλωση καθορίστηκε με βάση το συνδυασμένο όγκο των πωλήσεων που πραγματοποίησε στην Κοινότητα ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, εξαιρουμένης της δεσμευμένης χρήσης, των εισαγωγών από την ΛΔΚ και των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες.

(57) tutkimuksessa määriteltiin kytkösmarkkinakäyttöä ilmenevän silloin, kun tuotanto käytettiin saman yhtymän sisällä jatkojalostukseen. kytkösmarkkinakäyttöön liittyvissä tilanteissa myynti tai kustannusten siirto tapahtui siirtoarvolla, jota ei ollut asetettu markkinaolosuhteiden mukaan, tai se kohdentui yritykseen, joka ei voinut valita tavarantoimittajaansa vapaasti. tämän vuoksi kytkösmarkkinakäytön tarkastelussa oli käytettävä perustana tuotettuja määriä ja niiden osuutta kokonaismyynnistä. kaiken muun myynnin katsottiin tapahtuneen vapailla markkinoilla.
(56) Ο φρυγμένος αδρανής μαγνησίτης χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη για την παραγωγή πυρίμαχων υλικών από τις ίδιες εταιρείες που τον παράγουν ή πωλείται ως έχει σε τρίτα μέρη, συνδεδεμένα ή όχι.(57) Για το σκοπό της παρούσας έρευνας, θεωρείται ότι υπάρχει δεσμευμένη χρήση όταν η παραγωγή παραδίδεται στο πλαίσιο του ίδιου ομίλου εταιρειών με σκοπό την περαιτέρω μεταποίηση των επόμενων σταδίων του προϊόντος. Στην περίπτωση δεσμευμένης χρήσης, οι πωλήσεις ή η μεταφορά του κόστους πραγματοποιήθηκαν σε τιμές μεταφοράς που δεν καθορίστηκαν σύμφωνα με τους όρους της αγοράς ή είχαν ως προορισμό εταιρεία που δεν μπορούσε να επιλέξει ελεύθερα προμηθευτή. Συνεπώς, η δεσμευμένη χρήση έπρεπε να αναλυθεί στο επίπεδο των ποσοτήτων που παρήχθησαν και του ποσοστού των συνολικών πωλήσεων που αντιπροσώπευε. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, θεωρήθηκε ότι επρόκειτο για πωλήσεις στην ελεύθερη αγορά.