Sie suchten nach: luotettavuudesta (Finnisch - Griechisch)

lausuma luotettavuudesta
Δελτίο ΕΕ 10-1995

todistus tilien luotettavuudesta
πιστοποιητικό για την αξιοπιστία των λογαριασμών

vuosikertomus ja lausumat luotettavuudesta
Ετήσια έκθεση και δηλώσεις διαβεβαίωσης

d lausuma tilien luotettavuudesta: tutkimi­nen.
d Δήλωση βεβαίωσης: εξέταση.

lausuma tilien luotettavuudesta se kuitenkaan ei ole.
Έτσι έγινε κι αυτή τη φορά.

tämän vuoksi lukujen luotettavuudesta ei ole varmuutta.
Δεν υπάρχει, συνεπώς, καμία βεβαιότητα για την αξιοπιστία των στοιχείων.

lausuma varainhoitovuoden 1994 yleistalousarvioon liittyvien toimien luotettavuudesta
Δήλωση αξιοπιστίας σχετική με τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πλαίσιο του γενικού προϋπολο­γισμού για το οικονομικό έτος 1994

ekp on sitoutunut huolehtimaan arviointiprosessin luotettavuudesta ja laadusta.
Η ΕΚΤ δεσμεύεται να διασφαλίσει ότι ολόκληρη η διαδικασία είναι αξιόπιστη και ότι η ποιότητα είναι εξασφαλισμένη.

en puhu tässä yhteydessä käsiteltävien perusteiden tieteellisestä luotettavuudesta.
Δεν θα συζητήσω εδώ την επιστημονική αξιοπιστία των βά­σεων που εξετάξουμε.

komissio sai tarkastuskäynnin ansiosta lisävarmuutta konsultin toimittamien tietojen luotettavuudesta.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή βεβαιώθηκε ακόμη περισσότερο για την αξιοπιστία των στοιχείων που παρασχέθηκαν από τον σύμβουλο.

antaa johdolle tietoa organisaation ympäristövaikutusten seurantajärjestelyjen tehokkuudesta ja luotettavuudesta;
η παροχή πληροφοριών στη διοίκηση σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την αξιοπιστία των μέτρων παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του οργανισμού·

• tilien luotettavuudesta (eli siitä, onko kirjanpito ollut asianmukaista)
• την αξιοpiιστία των λογαριασών (δηλαδή εάν τα βιβλία τηρούνται σωστά)·

kukin osallistuja on yksin vastuussa oman järjestelmänsä luottamuksellisuudesta, luotettavuudesta ja toimivuudesta.
Οι συμμετέχοντες φέρουν την αποκλειστική ευθύνη για την επαρκή προστασία του εμπιστευτικού χαρακτήρα, της ακεραιότητας και της διαθεσιμότητας των συστημάτων τους.

tällaisten tietojen julkaisemisen olisi edistettävä matkustajien tietoisuutta lentoliikenteen harjoittajien luotettavuudesta turvallisuuskysymyksissä.
Η δημοσίευση των πληροφοριών αυτών θα πρέπει να συμβάλλει στο να έχουν επίγνωση οι επιβάτες της αξιοπιστίας των αερομεταφορέων από πλευράς ασφαλείας.

suurimpana haasteena oli vakuuttaa yritykset järjestelmän luotettavuudesta, sillä toimitettavat tiedot ovat luottamuksellisia.
Να αντιετωpiιστεί η έλλειψη εpiιστοσύνη των εpiιχειρήσεων piου οφείλεται στον ευαίσθητο χαρακτήρα των κοινοpiοιούενων δεδοένων.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo asianmukaiseksi tarkastella ensiksi kysymystä imarflexia koskevien tietojen luotettavuudesta.
Το Πρωτοδικείο θεωρεί σκόπιμο να εξετάσει κατ' αρχάς το ζήτημα της αξιοπιστίας των στοιχείων που αφορούν την imarflex.

olen varma, että lukemalla huolellisesti komission tänään esittämät asiakirjat vakuututte työmme luotettavuudesta ja puolueettomuudesta.
Η Επιτροπή προβλέπει μία μείοίση των θεσμικών τι­μών, και επιμένω στον όρο «θεσμικών».

eu:n talousarvioon liittyvien tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Κάθε χρόνο, το Συνέδριο διατυpiώνει στην ετήσια έκθεσή του γνώ†η, ή δήλωση αξιοpiιστία‰,

tarkastuskäynti tehtiin komission suorittaman tietojen ristiintarkastuksen seurantatoimena, jotta saatiin lisävarmennus tietojen ja menetelmien luotettavuudesta ja laadusta.
Ο επιτόπιος έλεγχος διενεργήθηκε σε συνέχεια της διασταύρωσης των στοιχείων από την Επιτροπή και για την εξασφάλιση περαιτέρω βεβαιότητας όσον αφορά την αξιοπιστία και την ποιότητα των στοιχείων και της σχετικής μεθοδολογίας.

tutkimuksessa käytettyjen tietojen luotettavuudesta 481–483 kappaleessa esitetyt selitykset ja päätelmät huomioon ottaen tämä väite hylättiin.
Με βάση τις εξηγήσεις και τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στις αιτιολογικές σκέψεις 481 έως 483 ανωτέρω, σχετικά με την αξιοπιστία των στοιχείων που χρησιμοποιήθηκαν στην έρευνα, το εν λόγω επιχείρημα απορρίφθηκε.