Sie suchten nach: osuustoiminnallisissa (Finnisch - Griechisch)

jäsenten osuudet osuustoiminnallisissa yhteisöissä ja muut vastaavat instrumentit
Οι μετοχές μελών σε συνεταιριστικές οικονομικές οντότητες και όμοια μέσα

näitä periaatteita on vaikeaa soveltaa jäsenten osuuksiin osuustoiminnallisissa yhteisöissä ja muihin vastaaviin instrumentteihin.
Η εφαρμογή εκείνων των αρχών στις μετοχές των μελών σε συνεταιριστικές οικονομικές οντότητες και σε όμοια μέσα είναι δύσκολη.

tulkinta ifric 2 (jäsenten osuudet osuustoiminnallisissa yhteisöissä ja muut vastaavat instrumentit) julkaistiin 25 päivänä marraskuuta 2004.
Η διερμηνεία ΕΔΔΠΧΠ 2 Μετοχές μελών σε συνεταιριστικές οικονομικές οντότητες και όμοια μέσα δημοσιεύθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2004.

lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva tulkinta ifric 2 (jäsenten osuudet osuustoiminnallisissa yhteisöissä ja muut vastaavat instrumentit).
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2005.

5 rahoitusinstrumentin (mukaan lukien jäsenten osuudet osuustoiminnallisissa yhteisöissä) haltijan sopimusperusteinen oikeus vaatia lunastusta ei sinänsä edellytä rahoitusinstrumentin luokittelemista rahoitusvelaksi.
Το συμβατικό δικαίωμα του κατόχου ενός χρηματοοικονομικού μέσου (συμπεριλαμβανομένων των μετοχών μελών σε συνεταιριστικές οικονομικές οντότητες) να ζητήσει την εξόφληση δεν προϋποθέτει, από μόνο του, την κατάταξη του χρηματοοικονομικού μέσου ως χρηματοοικονομική υποχρέωση.

haluan korostaa, kuinka tärkeää on tarjota koulutusta viljelyn monipuolistamisessa, mukaan lukien kapean sektorin markkinoille tarkoitetussa pienimuotoisessa tuotannossa, sekä osuustoiminnallisissa myyntitekniikoissa, joilla yksittäiset tilat voivat yhdistymällä kilpailla valintamyymäläketjujen edullisten hintojen kanssa.
Θα τόνιζα την ανάγκη κατάρτισης στη διαφοροποίηση γεωργικής εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων μικρού όγκου για εξειδικευμένες αγορές, και τεχνικές συνεταιριστικής εμπορίας όπου, με τη συλλογική δράση, οι ατομικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις μπορούν να επιδιώξουν τα επίπεδα εμπορικής διαπραγματευτικής ισχύος των αλυσίδων μεγάλων καταστημάτων.

b) sadonkorjaajat, jotka ovat osakkaina tai jäseninä osuustoiminnallisessa viininvalmistamossa tai ryhmittymässä ja jotka toimittavat satonsa kokonaisuudessaan viinirypäleinä ja/tai rypäleen puristemehuna kyseiseen viininvalmistamoon tai kyseiselle ryhmittymälle, 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut sadonkorjaajat mukaan luettuina.
β) τους τρυγητές οι οποίοι συνεταιρίζονται ή συμμετέχουν σε συνεταιριστικά οινοποιεία ή σε ένωση και οι οποίοι παραδίδουν το σύνολο της εσοδείας τους, υπό μορφή σταφυλιών ή/και γλεύκους, στον εν λόγω συνεταιρισμό ή ένωση, συμπεριλαμβανομένων των τρυγητών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4.