Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
putket, saumattomat, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset ja profiiliputket, saumattomat, terästä
Σωλήνες κάθε είδους χωρίς συγκόλληση μη κυκλικής διατομής και καθορισμένης μορφής, από χάλυβα
niissä on oltava sylinterimäinen paksunnos, poikkileikkaukseltaan pyöreä halkaisijaltaan vähintään 3 mm oleva varsi.
pρέπει να έχουν κυλινδρική τρόπιδα και στέλεχος κυκλικής διατομής με διάμετρο τουλάχιστον 3mm.
putket, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset, ruostumatonta terästä
Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, μη κυκλικής διατομής, από ανοξείδωτο χάλυβα
tarkkuusputket, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Σωλήνες υψηλής ακριβείας χωρίς ραφή, κυκλικής διατομής, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα, παραγόμενοι με ψυχρή εξόλκηση ή ψυχρή έλαση
saumattomat poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset putket, rautaa tai seostamatonta terästä, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, muut kuin tarkkuusputket;
οι σωλήνες χωρίς συγκόλληση κυκλικής τομής, από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, άλλοι από σωλήνες ακριβείας·
tarkkuusputket, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Σωλήνες υψηλής ακριβείας, συγκολλημένοι, κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
cpa 24.20.33: muut hitsatut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
cpa 24.20.33: Σωλήνες κυκλικής διατομής, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα
muut poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset putket, rautaa tai seostamatonta terästä, muut kuin kierteitetyt tai kierteitettävät, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm.
οι άλλοι σωλήνες κυκλικής τομής, από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, άλλοι από σωλήνες με σπείρωμα ή στους οποίους μπορεί να σχηματισθεί σπείρωμα, με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm,
putket, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsatut, poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset, seinämän paksuus enintään 2 mm, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, τετράγωνης ή ορθογώνιας διατομής, με πάχος τοιχώματος ≤ 2 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
cpa 24.20.23: muut hitsatut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, hitsatut, ulkoläpimitta > 406,4 mm, terästä
cpa 24.20.23: Σωλήνες κυκλικής διατομής, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο > 406,4 mm, από χάλυβα
-saumattomat poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset putket, rautaa tai seostamatonta terästä, kylmävedetyt tai kylmävalssatut (jotka kuuluvat cn-koodiin 7304 31 99) ,
-άλλοι σωλήνες κυκλικής τομής, από ανοξείδωτο σίδηρο ή χάλυβα, εξωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm (που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 7304 39 91 και 7304 39 93) .
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
(17) tarkasteltavana tuotteena ovat tietyt raudasta tai teräksestä valmistetut poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset saumattomat putket, joiden ulkoläpimitta on enintään 406,4 mm ja joiden hiiliekvivalenttiarvo on iiw-instituutin (international institute of welding) kaavan ja kemiallisen analyysin mukaan enintään 0,86. tarkasteltavana oleva tuote luokitellaan tällä hetkellä cn-koodeihin ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 ja ex 7304 59 93[14] (taric-koodit 7304 10 10 20, 7304 10 30 20, 7304 21 00 20, 7304 29 11 20, 7304 31 80 30, 7304 39 58 30, 7304 39 92 30, 7304 39 93 20, 7304 51 89 30, 7304 59 92 30 ja 7304 59 93 20).(18) tarkasteltavana olevaa tuotetta käytetään lukuisissa erilaisissa sovelluksissa, kuten putkijohtoina nesteiden kuljettamisessa, rakennusalalla paalutuksessa, mekaanisissa käyttötarkoituksissa, kaasujohdoissa, höyrykattilaputkissa sekä öljynporauksessa käytettävissä putkissa ja putkien osissa, jäljempänä ’octg-putket’, vaippa-, pumppaus-tai poraputkina öljyteollisuudessa.
(17) Το υπό εξέταση προϊόν είναι ορισμένοι σωλήνες χωρίς συγκόλληση («ΣΧΣ») από σίδηρο ή χάλυβα, κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm, με ισοδύναμο αξίας άνθρακα (cev) που δεν υπερβαίνει το 0,86 σύμφωνα με τον τύπο και τη χημική ανάλυση του Διεθνούς Ινστιτούτου Τεχνολογίας Συγκόλλησης -international institute of welding (iiw). Το υπό εξέταση προϊόν είναι ταξινομημένο στους κωδικούς ΣΟ ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 και ex 7304 59 93[14] (κωδικοί taric 7304 10 10 20, 7304 10 30 20, 7304 21 00 20, 7304 29 11 20, 7304 31 80 30, 7304 39 58 30, 7304 39 92 30, 7304 39 93 20, 7304 51 89 30, 7304 59 92 30 και 7304 59 93 20).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: