Sie suchten nach: poliisiviranomaiset (Finnisch - Griechisch)

police authorities (poliisiviranomaiset)
police authorities (αστυνομικές αρχές)

poliisiviranomaiset ovat jäsenvaltioiden lähettämiä.
Οι αστυνομικοί αποσπώνται από τα κράτη μέλη.

lähetetyt poliisiviranomaiset työskentelevät kansallisissa virkapuvuissaan.
Οι αποσπώμενοι αστυνομικοί υπάλληλοι φέρουν κατά την εκτέλεση της εργασίας τους τις εθνικές τους αστυνομικές στολές.

poliisiviranomaiset ovat välttämättömiä jokaisessa sivistyneessä yhteiskunnassa.
Οι αστυνομικές αρχές αποτελούν βέβαια μία αναγκαιότητα σε κάθε πολιτισμένη κοινωνία.

kaikki poliisiviranomaiset toimivat asiaankuuluvan kansallisen viranomaisen alaisina.
Όλοι οι αστυνομικοί τελούν πλήρως υπό τις εντολές της αρμόδιας εθνικής αρχής.

tämä on tärkeää, sillä muutoin poliisiviranomaiset eivät luovu vallasta.
Είναι σημαντικό αυτό, αλλιώς δεν θα πάψει να υπάρχει το αστυνομικό καθεστώς.

myös lääkealan organisaatiot sekä oikeus- ja poliisiviranomaiset ovat hankkeen aktiivisia yhteistyökumppaneita.
Τέλος, ενεργοί συνεργάτες του σχεδίου θα είναι φαρμακευτικοί, δικαστικοί και αστυνομικοί οργανισμοί.

järjestäjien ja poliisiviranomaisten olisi otettava osallistujamaiden poliisiviranomaiset jo varhaisessa vaiheessa mukaan valmisteluihin.
Οι διοργανώτριες αρχές και αιπυνομικές υπηρεσίες θα πρέπει να ζητούν, ήδη από τα πρώτα στάδια, τη σύμπραξη των αστυνομικών υπηρεσιών των συμμετεχουσών χωρών.

• tulli- ja poliisiviranomaiset vaihtavat tietoja epäiltyjen huumausainekauppiaidentai ihmisten salakuljettajien liikkeistä
6.Ελευθερία,ασάλεια και δικαισύνη

paikalla olevat sotilasyksiköt sekä paikalliset poliisiviranomaiset ovat suoraan osasyyllisiä tähän väkivalta-aaltoon.
Αμεσα συνένοχες σε αυτό το όργιο βίας είναι οι στρατιωτικές μονάδες που βρίσκονται στην περιοχή καθώς και η τοπική αστυνομική δύναμη.

ulkomaiset poliisiviranomaiset ilmoittavat, missä määrin ne pystyvät vastaamaan järjestävän maan poliisiviranomaisten esittämään tukipyyntöön.
Η αλλοδαπή αστυνομία αναφέρη σε ποιο βαθμό είναι σε θέση να ικανοποίηση το αίτημα νια υποστήριξη της αστυνομίας της διοργανώτριας χώρας.

tarkistuksesta 1 on nimittäin poistettu ilmaus "laiton maahanmuutto" ja tarkistuksesta 4 ilmaus "poliisiviranomaiset".
Η τροπολογία αριθ. 4 καταργεί την έκφραση «αστυνομικές αρχές».

¨ li tt o ¨ ma¨n vaaran ollessa kyseessa¨ poliisiviranomaiset voivat oikeuden pyynno¨sta¨ ka
Απλοποίηση των διαδικασιών

h) yhteydenpito poliisiviranomaisiin erityisten oikeudellisten toimien varmistamiseksi.
γ) την κατάρτιση μέτρων καταπολέμησης της επιζωοτίας.