Sie suchten nach: työvoimakustannusten (Finnisch - Griechisch)

työvoimakustannusten paino
στάθµιση κόστους εργατικού δυναµικού

työllisyyttä tukevien työvoimakustannusten varmistaminen
Πρόβλεψη και διαχείριση της οικονομικής αναδιάρθρωσης

ei sanaakaan työvoimakustannusten aiheuttamasta ongelmasta.
Ούτε λέξη σχετικά με το πρόβλημα του κόστους του εργατικού δυναμικού.

työvoimakustannusten tasoa ja rakennetta koskevista tilastoista
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

työn tuottavuuden ja todellisten työvoimakustannusten kasvu, 1985-94
Αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας και του πραγματικού κόστους εργασίας, 1985-94

sosiaaliturvamaksut ) ja siten työvoimakustannusten alentaminen tukisi työllisyyttä .
Αυτό θα στηρίξει τη σταθεροποίηση των μεσομακροπρόθεσμων προσδοκιών για τον πληθωρισμό στη ζώνη του ευρώ σε επίπεδα συμßατά με τη σταθερότητα των τιμών .

erityisesti työntekijää kohden laskettujen työvoimakustannusten , jotka nousivat 2
Οι λιγότερο ευνοϊκές οικονοµικές προοπτικές για τη ζώνη του ευρώ αναµένεται να συγκρατήσουν τις πιέσεις στις εγχώριες τιµές σε όλη τη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα προßολής .

työvoimakustannusten muodostuminen: vuoden 1996 tiedot: tanska. espanja.
Αντικείμενο: Ανάλυση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

koska työvoimakustannusten odotetaan tulevaisuudessa nousevan, sopeuttamista vielä tarvitaan.
Η κατάρρευση της αγοράς οδήγησε σε απότομες μειώσεις της

työllisyyttä tukevien työvoimakustannusten kehittymisen ja palkanmuodostusmekanismien varmistaminen seuraavilla tavoilla:
Να εξασφαλιστεί ότι η εξέλιξη του κόστους της εργασίας και οι μηχανισμοί καθορισμού των μισθών ευνοούν την απασχόληση:

keskimääräisten työvoimakustannusten kehitystä on tarkasteltava yhdessä työllisyyden ja tuottavuuden kehityksen kanssa.
Δεύτερον, η αύξηση του μέσου εργατικού κόστους πρέπει να εξεταστεί σε συνδυασμό με τις τάσεις της απασχόλησης και της παραγωγικότητας.

lisäksi ne joutuvat käymään armotonta kilpailua naapurimaidensa kanssa erilaisten työvoimakustannusten vuoksi.
Τέλος, οι περιοχές αυτές υφίστανται το σκληρότατο ανταγωνισμό των γειτονικών χωρών τους, λόγω του χαμηλού κόστους εργασίας των χωρών αυτών.

4.1 suosittaa, että työvoimakustannusten ja tuottavuuden suhdetta teollisuudessa tutkittaisiin nykyistä enemmän.
Βλ. κεφάλαιο v και Α. allansdottir et. al. (2002).

luvut vahvistavat, että muutokset johtivat tuottavuuden kasvuun, joka puolestaan kompensoi työvoimakustannusten nousua.
Τα στοιχεία επιβεβαιώνουν ότι οι αλλαγές αυτές οδήγησαν σε υψηλότερη παραγωγικότητα, η οποία με τη σειρά της αντιστάθμισε το αυξημένο μέσο κόστος εργασίας.

työvoimakustannusten kasvun hillitseminen on erityisen tärkeää maissa, joiden hintakilpailukyky on kärsinyt viime vuosina.
Οι κίνδυνοι για τις προοπτικές του πληθωρισμού μεσοπρόθεσμα παραμένουν σαφώς ανοδικοί.

työllisyyden arvioidaan kasvavan edelleen vakaasti arviointijaksolla ja hyötyvän kokonaiskysynnän kasvusta ja oletetusta työvoimakustannusten kasvun pysymisestä maltillisena.
Η συνολική απασχόληση θα συνεχίσει, σύµφωνα µε τις προßολές, να αυξάνεται σταθερά στη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα προßολής, χάρη στην αύξηση της συνολικής ζήτησης και την υπόθεση ότι η αύξηση του κόστους εργασίας θα εξακολουθήσει να είναι συγκρατηµένη.

eräs asianomainen osapuoli väitti, että unionin tuotannonalan vahingollinen tilanne aiheutui työvoimakustannusten noususta ja tuottavuuden samanaikaisesta laskusta.
Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι η ζημιογόνος κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής προκλήθηκε από την αύξηση του κόστους εργασίας και την παράλληλη μείωση της παραγωγικότητας.

työvoimakustannusten kokonaiskasvua voidaan osittain selittää samanaikaisella tuottavuuden nousulla (moduulit ja kennot) ja inflaatiokehityksellä.
Η συνολική αύξηση του κόστους εργασίας μπορεί να εξηγηθεί εν μέρει από την ταυτόχρονη αύξηση της παραγωγικότητας (συστοιχίες και κυψέλες) και την εξέλιξη του πληθωρισμού.

1. työvoimakustannusten tasoa ja koostumusta koskevat tilastot tuotetaan kalenterivuodelta 2000, minkä jälkeen tilastot tuotetaan neljän vuoden välein.
1. Οι στατιστικές για το επίπεδο και τη σύνθεση του κόστους εργασίας καταρτίζονται για το ημερολογιακό έτος 2000 και, στη συνέχεια, κάθε τέσσερα χρόνια.

tämä lievä nousu johtuu pääasiassa maataloustuotannon arvon vakauttamisesta ja työvoimakustannusten määrän vähenemisestä (-2,7 prosenttia).
Αυτή η ελαφρά αύξηση οφείλεται κυρίως στη σταθεροποίηση της αξίας της γεωργικής παραγωγής και στη συνέχιση της μείωσης του όγκου του εργατικού δυναμικού (-2,7%).