Sie suchten nach: vakavaraisuuspääomaksi (Finnisch - Griechisch)

tässä yhteydessä on syytä ottaa huomioon, että bakred hyväksyi vuonna 1986 siirretyn pääoman heti vakavaraisuuspääomaksi.
Από την άποψη αυτή πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι το κεφάλαιο που μεταβιβάστηκε το 1986 είχε αναγνωρισθεί από τότε ως εγγυητικό ίδιο κεφάλαιο από την bakred.

lisäksi tuolloin käyttöön otetut summat olivat tiettävästi selvästi pienempiä kuin määrä, jonka lbb olisi voinut ottaa erityisrahastosta vakavaraisuuspääomaksi.
Επιπλέον, απ’ ό, τι γνωρίζει η Επιτροπή, τα ποσά που χρησιμοποιήθηκαν ήταν πολύ μικρότερα από τα ποσά και τα αποθέματα ειδικού σκοπού που διατέθηκαν στην lbb ως υπέγγυα ίδια κεφαλαιακή βάση.

(25) luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta 18 päivänä joulukuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/647/ety [10] (jäljempänä "vakavaraisuusdirektiivi") ja luottolaitosten omista varoista 17 päivänä huhtikuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/299/ety [11] (jäljempänä "omia varoja koskeva direktiivi"), joiden mukaisesti saksan luottolaitoksia koskevaa lakia (kreditwesengesetz, jäljempänä "kwg") on neljännen kerran muutettu vuonna 1993, säädetään, että pankeilla on oltava vakavaraisuuspääomaa vähintään 8 prosenttia riskipainotetuista vastaavista. tästä vähintään 4 prosenttiyksikköä on oltava niin kutsuttua ydinpääomaa (ensisijaiset omat varat eli tier 1), joka on luottolaitoksen käytettävissä rajoittamatta ja välittömästi riskien tai tappioiden kattamiseksi heti niiden ilmetessä. koska lisäpääomaa (toissijaiset omat varat eli tier 2) voidaan käyttää pankin riskioperaatioiden kattamiseen vain käytettävissä olevan ydinpääoman määrää vastaava määrä, ydinpääomalla on ratkaiseva merkitys. saksalaiset pankit sopeuttivat kwg:n neljännen muutoksen mukaisesti vakavaraisuuspääomansa määrän uusiin vaatimuksiin 30 päivään kesäkuuta 1993 mennessä.4. omaisuuden luovutuksen vaikutukset lbb:n omiin varoihin
(22) Η αναδιάρθρωση της συμμετοχής του ομόσπονδου κρατιδίου του Βερολίνου σε ομίλους τραπεζών, που κατέληξε στην ίδρυση του ομίλου bgb το 1994, άρχισε το 1990 με την ίδρυση της lbb, στην οποία μεταβιβάστηκαν στη συνέχεια τα ταμιευτήρια — πρώτα του Δυτικού και μετά του Ανατολικού Βερολίνου. Σε ένα επόμενο στάδιο αποφασίστηκε, μεταξύ άλλων, από το ομόσπονδο κρατίδιο του Βερολίνου η ίδρυση της ibb ως ενός οργανωτικά και οικονομικά ανεξάρτητου ιδρύματος δημοσίου δικαίου της lbb αλλά χωρίς ικανότητα δικαίου και ως κεντρικού φορέα ανάπτυξης του ομόσπονδου κρατιδίου. Η wbk ήταν έως τότε ένα ανεξάρτητο ίδρυμα δημοσίου δικαίου, του οποίου ο θεσμικός φορέας και ο φορέας ευθύνης ήταν το ομόσπονδο κρατίδιο του Βερολίνου. Ανατέθηκε σε αυτήν ένα καθήκον κοινής ωφέλειας, το οποίο ήταν η δημιουργία και η συντήρηση κατοικιών. Η wbk έπρεπε να μεταβιβαστεί με τα καθήκοντά της στην ibb, στην οποία ανατέθηκαν διευρυμένα καθήκοντα ανάπτυξης, π.χ. στους τομείς των υποδομών και της προστασίας του περιβάλλοντος. Η μεταβίβαση πραγματοποιήθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 και η wbk μεταβιβάστηκε στην lbb με όλα τα περιουσιακά της στοιχεία μέσω καθολικής διαδοχής.(23) Κατά τη μεταβίβαση, το ονομαστικό κεφάλαιο της lbb αυξήθηκε κατά το προηγούμενο ονομαστικό κεφάλαιο της wbk ύψους 187,5 εκατ. dem. Το ποσό αυτό δεν συνυπολογίζεται πλέον από τότε στα περιουσιακά στοιχεία της ibb. Το αποθεματικό ειδικού σκοπού της wbk ανερχόταν στις 31 Δεκεμβρίου 1992 σε 1905800 εκατ. dem. Το εν λόγω αποθεματικό ήταν και εμφαίνεται ως αποθεματικό ειδικού σκοπού για την ibb.