Sie suchten nach: viljelysopimukseen (Finnisch - Griechisch)

3. viljelysopimukseen on kuuluttava vähintään:
-τον καθορισμό των περιοχών παραγωγής για κάθε ποικιλία,

viljelysopimukseen on sisällytettävä kultakin satovuodelta vähintään seuraavat tiedot:
Για κάθε συγκομιδή, οι συμβάσεις καλλιέργειας περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις ακόλουθες λεπτομέρειες:

3. viljelysopimukseen kuuluvien määrien tärkkelysekvivalentteina ilmoitettu kokonaismäärä ei saa olla suurempi kuin mainitulle tärkkelyksentuotantoyritykselle vahvistettu alakiintiö.
3. Οι παραλαμβανόμενες παρτίδες πρέπει να έχουν περιεκτικότητα σε άμυλο τουλάχιστον ίση με 13%.

-toimitettua tupakkaa koskevat laatuvaatimukset,-muut viljelysopimukseen liittyvät ehdot ja sopimuksen viimeinen solmimispäivä,
1. Η σύμβαση καλλιέργειας περιλαμβάνει τουλάχιστον:

3. viljelysopimukseen kuuluvien määrien tärkkelysekvivalentteina ilmoitettu kokonaismäärä ei saa olla suurempi kuin mainitulle tärkkelystä tuottavalle yritykselle annettu alakiintiö.
-την υποχρέωση της βιομηχανίας αμύλου να καταβάλει στον παραγωγό την ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92.

-tärkkelyksentuotantoyritykset saavat alakiintiönsä rajoissa palkkion, jonka tarkoituksena on korvata tietyt, viljatärkkelyksen tuottajiin nähden esiintyvät rakenteelliset haitat (vähemmän hyödynnettäviä sivutuotteita, valmistuskausi rajallisempi, ympäristöhaittojen ehkäisystä johtuvat korkeat kustannukset). palkkion maksun edellytyksenä on, että valmistaja on maksanut tärkkelyksen tuotantoon tarkoitettujen perunoiden tuottajille vähimmäishinnan.perunantuottajan ja tärkkelystä tuottavan yrityksen on tehtävä vuosittain viljelysopimus, jotta alakiintiö ei ylittyisi. sopimuksessa vahvistetaan erityisesti tärkkelysperunoiden alustava toimitusmäärä ja tärkkelyksenvalmistajan maksama vähimmäishinta. tärkkelyksenvalmistaja ei voi ottaa vastaan viljelysopimukseen kuulumattomia perunoita. viiden prosentin joustovaraa lukuun ottamatta alakiintiön ylittävä perunatärkkelys on vietävä sellaisenaan yhteisöstä ennen asianomaista markkinointivuotta seuraavan tammikuun 1. päivää ilman vientitukea. vähimmäishinnan on oltava maksettu kyseisestä määrästä, koska siitä ei makseta palkkiota tärkkelyksenvalmistajille eikä tukea tuottajille.
-οι παραγωγοί γεωμήλων λαμβάνουν ενίσχυση, που περιγράφεται στην παράγραφο 2, ανά τόνο αμύλου που περιέχεται στα γεώμηλα που παραδίδουν στη βιομηχανία αμύλου, εντός του ορίου των υποποσοστώσεων,-οι βιομηχανίες αμύλου λαμβάνουν πριμοδότηση εντός του ορίου της υποποσόστωσής τους για να αντισταθμίσουν ορισμένα διαρθρωτικά μειονεκτήματα σε σχέση με τους παρασκευαστές αμύλου σιτηρών (λιγότερα υποπροϊόντα που πρέπει να αξιοποιηθούν, μικρότερη περίοδος παρασκευής, υψηλό κόστος των μέτρων κατά της ρύπανσης)· η πριμοδότηση καταβάλλεται υπό τον όρο ότι ο παρασκευαστής έχει καταβάλει την ελάχιστη τιμή στους παραγωγούς γεωμήλων, τα οποία προορίζονται για την παρασκευή αμύλου.