Sie suchten nach: ympäristömääräyksiä (Finnisch - Griechisch)

maatalouden ympäristötoimenpiteiden ei pi täisi sulkea pois lakisääteisiä ympäristömääräyksiä.
Ανα­φέρομαι ιδιαιτέρως στο γεγονός ότι είναι αποφασι­στικής σημασίας η συμμετοχή των κρατών μελών στη χρηματοδότηση.

eu:n ympäristömääräyksiä rikkovia maita on uhattava taloudellisilla sanktioilla.
Πρέπει να επιβάλλονται οικονομικές κυρώσεις στις χώρες που παραβιάζουν τους κανόνες της ΕΕ για το περιβάλλον.

toiset taas pitävät lentoasemia tavallisena liiketoimintana, johon sovelletaan tavanomaisia ympäristömääräyksiä.
Ορισμένες περιφέρειες διαθέτουν ειδικά περιβαλλοντικά σχέδια για τους αερολιμένες.

ei vain ydinvoimaloissa, vaan myös suurlämpövoimaloissa, autojen osalta ja kaikissa teollisuuslaitoksissa täytyy noudattaa unionin ympäristömääräyksiä.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, σπς 11.00.

erityisesti maatalouden lannoitteiden aiheuttamaa vesistöjen ylikuormitusta on pakko rajoittaa niin nykyisissä kuin tulevissakin eu-jäsenmaissa tiukentamalla ympäristömääräyksiä.
ojala (gue/ngl), εισηγήτρια. - (fi) Κυρία Πρόε­δρε, η οικολογική κατάσταση της Βαλτικής Θάλασ­σας τονίζει τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ των χωρών της περιοχής.

te aiotte myös tehdä ehdotuksen, jossa jäsenvaltioille annetaan lupa asettaa suorien tukien maksamisen ehdoksi se, että ympäristömääräyksiä noudatetaan.
Πρόκειται να παρουσιάσετε επίσης μια πρόταση που δίνει το δικαίωμα στα κράτη μέλη να θέτουν ως προϋπόθεση για την καταβολή των άμεσων ενισχύσεων την τήρηση των περιβαλλοντικών διατάξεων.

valitettavasti suurin osa myönteisestä putoaa mietinnöstä pois, koska ympäristömääräyksiä ei ole otettu mukaan, vaan ne ovat päätyneet liitteenä olevaan pöytäkirjaan.
Δυστυχώς, τα περισσότερα από τα θέματα αυτής της έκθεσης αναιρούνται, εφόσον δεν έχουν συνεκτιμηθεί οι περιβαλλοντικές διατάξεις, παρά μόνον κατέληξαν σʼένα συνειμμένο πρωτόκολλο.

viimeiseksi haluan käyttää puheenvuoroani siihen, että pyydän komissiota tutkimaan mahdollisuutta tarkistaa yh teisön ympäristömääräyksiä, jotta ympäristövaikutusten ennakkoselvityksen lisäksi voitaisiin tutkia ympäristön tilaa muuttavien tekijöiden aiheuttamia riskejä.
mohamed ali (gue/ngl). - (es) Κυρία Πρόεδρε, για ακόμη μια φορά οι καταστρεπτικές συνέπειες του νε­ρού αποτελούν αντικείμενο ενός ψηφίσματος επί του κατεπείγοντος σε αυτό το Κοινοβούλιο.

1. yleisiä huomioita vahingon syy-yhteyttä koskevista komission päätelmistä(57) eräät asianomaiset osapuolet väittivät, että yhteisön tuotannonala oli itse osasyyllinen kärsimäänsä vahinkoon. useat osapuolet kyseenalaistivat sorochimien johdon, tuotteen ja asiakaspalvelun ja korostivat sitä, että yritys oli tarkastelujaksolla tuonut itse sulfaniilihappoa. eräs osapuoli väitti myös, että sorochimien kärsimä vahinko johtuu sen toisesta liiketoiminta-alasta (liima), joka oli huomattavissa vaikeuksissa tutkimusajanjaksolla. toisen yhteisön tuotannonalan muodostavan yrityksen eli quimigalin tilanteesta väitettiin, että yrityksen päätös soveltaa markkinoille tullessaan matalan hinnan politiikkaa oli sekin myötävaikuttanut väitetyn vahingon syntymiseen. lisäksi väitettiin vielä, että yhteisön tuotannonalan piti täyttää tiukat ympäristömääräykset ja sen työvoima-ja kuljetuskustannukset olivat korkeammat kuin vientiä harjoittavilla intialaisilla tuottajilla, mistä seurasi, että intiasta peräisin olevalla tuonnilla oli kilpailuetu eikä se tapahtunut vahinkoa aiheuttavilla hinnoilla.
(54) Θα πρέπει να υπενθυμισθεί κυρίως ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη ζημία υπό μορφή συμπίεσης και μείωσης των τιμών. Ειδικότερα, οι μέσες τιμές πωλήσεών του μειώθηκαν απότομα μεταξύ του 1997 και του 1998, όταν έγινε αισθητή η πίεση που ασκήθηκε από τον αυξανόμενο όγκο των εν λόγω εισαγωγών στην αγορά. Συνεπώς, παρόλο που ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ήταν σε θέση να αυξήσει τις μέσες τιμές πωλήσεών του καθώς αυξήθηκε επίσης η ζήτηση στην αγορά της Κοινότητας, δεν μπόρεσε να επιτύχει το επίπεδο που θα του επέτρεπε να καλύψει το πλήρες κόστος παραγωγής και εξακολούθησε να έχει ζημίες κατά την ΠΕ.