Sie suchten nach: palvelijattaresi (Finnisch - Hebräisch)

olenko minä palvelijattaresi tai jotain?
מה אני, העוזרת שלך או משהו?

ovatko palvelijattaresi yhtä taitavia rakastelemaan?
המשרתות הקטנות שלך, הן גם עושות אתך אהבה?

joskus käsken palvelijattaresi hieromaan jalkojani.
לפעמים בלילה, אני לוקח את אחת המשרתות שלך לעסות את כפות רגלי.

rukoilemme sinua, herra. sääli tämän palvelijattaresi sielua.
אנו מפצירים בפניך, בחסדיך, רחם על נשמת יציר בריאתך.

käänny minun puoleeni, ole minulle armollinen, anna voimasi palvelijallesi, auta palvelijattaresi poikaa.
פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃

ja nyt annettakoon tämä tervehdyslahja, jonka palvelijattaresi on herralleni tuonut, niille miehille, jotka seuraavat herraani.
ועתה הברכה הזאת אשר הביא שפחתך לאדני ונתנה לנערים המתהלכים ברגלי אדני׃

niin hän nousi keskellä yötä ja otti minun poikani vierestäni palvelijattaresi nukkuessa ja pani sen povellensa, mutta oman kuolleen poikansa hän pani minun povelleni.
ותקם בתוך הלילה ותקח את בני מאצלי ואמתך ישנה ותשכיבהו בחיקה ואת בנה המת השכיבה בחיקי׃

oi herra, minä olen sinun palvelijasi, sinun palvelijasi minä olen, sinun palvelijattaresi poika! sinä päästit minun siteeni.
אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃

hän sanoi: "salli palvelijattaresi saada armo sinun silmiesi edessä". niin vaimo meni pois ja söi eikä enää näyttänyt murheelliselta.
ותאמר תמצא שפחתך חן בעיניך ותלך האשה לדרכה ותאכל ופניה לא היו לה עוד׃

anna palvelijattaresi rikkomus anteeksi. sillä herra on rakentava minun herralleni pysyväisen huoneen, koska minun herrani käy herran sotia; eikä mitään pahaa löydetä sinussa koko elinaikanasi.
שא נא לפשע אמתך כי עשה יעשה יהוה לאדני בית נאמן כי מלחמות יהוה אדני נלחם ורעה לא תמצא בך מימיך׃

ja iloitse tänä juhlanasi, sinä ja sinun poikasi ja tyttäresi, palvelijasi ja palvelijattaresi, leeviläinen, muukalainen, orpo ja leski, jotka asuvat sinun porttiesi sisäpuolella.
ושמחת בחגך אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך והלוי והגר והיתום והאלמנה אשר בשעריך׃

ja kun hän oli langennut hänen jalkainsa juureen, sanoi hän: "minun on syy, herrani. mutta salli palvelijattaresi puhua sinulle ja kuule palvelijattaresi sanoja.
ותפל על רגליו ותאמר בי אני אדני העון ותדבר נא אמתך באזניך ושמע את דברי אמתך׃

sentähden minä tulin nyt puhumaan tätä herralleni, kuninkaalle, kun kansa sai minut pelkäämään; silloin ajatteli palvelijattaresi: minä puhun kuninkaalle, ehkä kuningas tekee palvelijattarensa sanan mukaan.
ועתה אשר באתי לדבר אל המלך אדני את הדבר הזה כי יראני העם ותאמר שפחתך אדברה נא אל המלך אולי יעשה המלך את דבר אמתו׃

ja hän kysyi: "kuka sinä olet?" hän vastasi: "minä olen ruut, palvelijattaresi. levitä liepeesi palvelijattaresi yli, sillä sinä olet minun sukulunastajani."
ויאמר מי את ותאמר אנכי רות אמתך ופרשת כנפך על אמתך כי גאל אתה׃