Sie suchten nach: vaeltelemaan (Finnisch - Hebräisch)

Älä lähde vaeltelemaan.
אל תתמהמה.

vapaana vaeltelemaan maan päällä.
חופשי לשוטט בעולם.

Älkää menkö vaeltelemaan yksinänne.
אל תשוטטו לבדכם.

en päästä sinua vaeltelemaan käytäville.
אתה חושב שאתן לך לשוטט במסדרונות?

en sitoutunut vaeltelemaan yksin kotona koko ajan.
לא נכנסתי לזה בשביל להסתובב בבית הטיפשי לבדי.

en ole varsinaisesti päässyt vaeltelemaan käytävillä, gord.
לא בדיוק הספקתי לקום ולהסתובב, גורד.

taidan mennä vähäksi aikaa sateeseen vaeltelemaan.
נראה לי שאני אלך לטייל קצת בגשם.

jumala kirosi hänet vaeltelemaan maan päällä ikuisesti.
קולל על ידי אלוהים שהארץ תהיה חשוכה לתמיד.

irrotan katseeni hetkeksi, ja hän on... ei ole hänen tapaistaan lähteä vaeltelemaan.
את יודעת, כשמורידים את העיניים ממנה לרגע אחד... זה כל-כך לא אופייני לה לשוטט כך.

olette pahoillanne, koska menetin vuoden suurimman asiakkaan kun lähditte vaeltelemaan ja uitte suihkulähteessä ja oksensitte päälleni.
אתם מצטערים שהרגע איבדתי את הלקוח הכי גדול שלי במשך שנים כי החלטתם לשוטט ולהסיג גבול בשטח הפרטי של מישהו, לשחות במזרקה שלהם והו, כן, הו, כן, להקיא עליי, פעמיים!

- luuletko, että hän päästää miehen, - joka muistuttaa häntä noin paljon, vaeltelemaan vapaana?
נראה לך שיו חואטיין יתעלם מאדם שכל כך דומה לו, כדי שפשוט יסתובב לו חופשי?

onko totta, että lapsenne ollessa breen hoidossa, hän sammui humaltuneena, - ja antoi näin heidän päästä vaeltelemaan teollisuusalueelle?
האם זה נכון שכאשר ילדייך היו תחת השגחתה של ברי, היא התעלפה משיכרות ואיפשרה להם לשוטט לאיזור עסקים בפאתי העיר?

- hevonen, joka löytyi vaeltelemasta linjojen välistä.
סוס שנמצא משוטט בשטח ההפקר.