Sie suchten nach: kunpa (Finnisch - Hindi)

kunpa olisikin.
काश.

- kunpa olisivatkin.
मैं कामना करते हैं..

kunpa olisinkin tappanut.
काश मेरे पास होता। हम्म।

kunpa se olisikin noin helppoa.
अरे, प्लीज़। काश यह इतना आसान होता।

kunpa et saisi häntä kiinni.
आप उसे पकड़ नहीं है उम्मीद है।

- kunpa lara voisi nähdä tämän.
- केवल लारा यह देखा जा सकता है.

kunpa sinua ei olisi edes syntynyt!
काश तुम कभी पैदा ही न हुए होते!

kunpa voisinkin, mutta vankila ei ole lastenleikkiä.
और बहनों ने उसे छोड़ दिया. काश मैं बता पाता. लेकिन जेल कोई परी कथा की दुनिया नहीं है.

kunpa se munapää olisi kertonut minulle ensin.
काश मुझे विंसेंट की मूर्खता का पहले पता चल जाता.

samat sanat. kunpa en olisi tavannut sinua.
मेरा यकीन करो, बच्चे, मुझे भी यही लगता है।

kunpa aivan silpoisivat itsensä, nuo teidän kiihoittajanne!
भला होता, कि जो तुम्हें डांवाडोल करते हैं, वे काट डाले जाते!

kunpa voisin sanoa, että sisaret jättivät andyn rauhaan.
काश मैं तुमको बताता कि एंडी ने अच्छी लड़ाई लड़ी,

ja aabraham sanoi jumalalle: "kunpa edes ismael saisi elää sinun edessäsi!"
और इब्राहीम ने परमेश्वर से कहा, इश्माएल तेरी दृष्टि में बना रहे! यही बहुत है।

mutta daavid sanoi joonatanille: "kunpa sitten joku ilmoittaisi minulle, antaako isäsi sinulle kovan vastauksen".
दाऊद ने योनातन से कहा, यदि तेरा पिता तुझ को कठोर उत्तर दे, तो कौन मुझे बताएगा?

- kunpa voisin sanoa, kuinka monta hullua - vanhusta olen nähnyt leirien ympärillä - esittämässä väitteitä sianpaskapurnukoiden mahdista.
मैं आपको बता कितने पागल पुराने पुरुषों सकता है मैं सेना शिविरों के आसपास गाड़ियां धक्का देखा है सुअर गंदगी से भरा जार के बारे में भव्य दावा कर ...

te olette jo ravitut, teistä on tullut jo rikkaita, ilman meitä teistä on tullut kuninkaita! kunpa teistä olisikin tullut kuninkaita, niin että mekin pääsisimme kuninkaiksi teidän kanssanne!
तुम तो तृप्त हो चुके; तुम धनी हो चुके, तुम ने हमारे बिना राज्य किया; परन्तु भला होता कि तुम राज्य करते कि हम भी तुम्हारे साथ राज्य करते।