Sie suchten nach: asiantuntijapaneelin (Finnisch - Holländisch)

sain sen käsityksen, että jäsen doorn kannattaa arvovaltaisen asiantuntijapaneelin tekemää satunnaistestausta.
van collega doorn begrijp ik dat hij streeft naar een steekproefsgewijze controle door een panel bestaande uit gezaghebbende deskundigen.

laskua ei toimitettu rahoitusosastolle,ennen kuin kaikki asiantuntijapaneelin jäsenten laskut oli saatu.
de factuur was pas naar de financiële afdeling doorgezonden nadat alle facturen van de groep deskundigen waren ontvangen.

asiantuntijapaneelin raportti on saatavilla yritys-ja teollisuustoiminnan pääosaston verkkosivustossa[6].
het verslag van het deskundigenpanel is beschikbaar op de website van dg ondernemingen en industrie[6].

ecofin-neuvoston ehdotukset ovat heikko vastine todellisille toimille, ja ne perustuvat kaksipäiväisen asiantuntijapaneelin tuloksiin.
de voorstellen van de ecofin-raad zijn een slecht substituut voor daadwerkelijke actie en zij zijn het resultaat van een tweedaagse bijeenkomst van deskundigen die ik heb bijgewoond.

4. toimintasuunnitelmaa valmisteltaessa järjestettiin laaja kuulemiskierros, muun muassa asiantuntijapaneelin kokouksia, yleisön konsultointia internetissä ja lopuksi tammikuussa 2004 julkinen kuuleminen.
4. bij de voorbereiding van het actieplan werden alle belanghebbenden uitvoerig geraadpleegd. daartoe zijn onder meer bijeenkomsten met panels van deskundigen georganiseerd, is een raadpleging van het grote publiek via internet gehouden en vond in januari 2004 een openbare hoorzitting plaats.

taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (oecd) ympäristökeskus on oecd:n ympäristönäkymä-ja strategiaprojektin asiantuntijapaneelin jäsen.
organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (oeso) het ema is lid van de deskundigenadviescommissie voor het milieuvisie- en strategieproject van de oeso.

eu panee merkille yk:n asiantuntijapaneelin hiljattain esittämän raportin sisällön ja pyytää kaikkia maita noudattamaan tiukasti yk:n somaliaa koskevaa aseiden vientikieltoa.
referentie: jaarlijks verslag van de commissie over het pretoetredingsinstrument voor structuur­beleid (ispa 2001) — comi2002) 596 en buil. 10­2002, punt 1.5.17

22. hyväksyy toimen 11 otsikossa esitetyn teknistä neuvontaa antavan riippumattoman asiantuntijapaneelin perustamisen sillä edellytyksellä, että eri sidosryhmät eli maanviljelijät, jalostusyritykset ja kuluttajat otetaan mukaan sen työhön;
22. keurt de in actie 11 voorgestelde samenstelling van een groep onafhankelijke deskundigen goed, die als taak heeft technische adviezen te formuleren, op voorwaarde dat de belanghebbenden, namelijk de landbouwers, de voedselverwerkende bedrijven en de consumenten, hierbij naar behoren worden betrokken;

silti siellä rakennetaan euroopan jälleenrakennus- ja kehittä' mispankin lainan turvin kaksi uutta ydinvoimalaa, koska tshernobyl tullaan sulkemaan ja näin tapahtuu vastoin riippumattoman asiantuntijapaneelin neuvoa.
welnu, omdat in twijfelgevallen de bepalingen van het verdrag voorrang hebben boven die van het protocol. de formule ringen in het protocol staan bol van diplomatieke frases, die de leegheid maar amper verhullen.

[4] avaruus-ja turvallisuuskysymysten asiantuntijapaneelin raportti (report from the panel of experts on space and security), maaliskuu 2005.
[4] verslag van het panel van deskundigen op het gebied van ruimte en veiligheid (maart 2005).

asiantuntijapaneeli keskusteli mahdollisuudesta, että käyttöön otettaisiin ”yhteisesti sovitut menettelyt”, joissa nimenomaisesti edellytetään, että tärkeimmät kelpoisuusehdot tarkistetaan läpinäkyvällä tavalla, ja joilla voidaan saavuttaa tiettyä kustannusta kohden keskimääräistä suurempi varmuus.
de werkgroep van deskundigen heeft de mogelijkheid besproken om gebruik te maken van overeengekomen procedures die uitdrukkelijk een doorzichtige controle van de belangrijkste subsidiabiliteitscriteria zouden vereisten, maar die tegen bepaalde kosten naar verhouding een hogere mate van zekerheid zouden bieden.