Sie suchten nach: henkilöllisyystodistusten (Finnisch - Holländisch)

5.3.3. matkustusasiakirjojen ja henkilöllisyystodistusten euroopan laajuinen rekisteri tai rekisterit
5.3.3. europees register voor reisdocumenten en identiteitskaarten

entisen neuvostoliiton alueen itsenäiset valtiot, mongolia ohjelman karkotettujen systemaattiseksi rekisteröimiseksi vastatoimena belgradin hallinnon toteuttamalle henkilöllisyystodistusten tuhoamiselle.
uitbreiding van de commis tenten wonen, duurzame onderkomens ter be schikking moeten worden gesteld.

tammikuussa poliisi surmasi irlantilaisen kristillisen kirkon edustajan, isä larry timmonsin tämän yritettyä puhua tulevien vaalien henkilöllisyystodistusten jakeluun liittyvästä korruptiosta ja epäsäännöllisyyksistä.
in januari is father larry timmons, een ierse broeder van de christelijke scholen, door de politie gedood nadat hij getracht had zich uit te spreken tegen de corruptie en onregelmatigheden in verband met de verspreiding van identiteitskaarten voor de komende verkiezingen.

vaikka olemassa onkin direktiivejä, jotka sisältävät tiettyjä henkilöllisyystodistusten ja passien sisältöä ja voimassaoloaikaa koskevia sääntöjä, kyseisestä direktiivistä käy selvästi ilmi, että jäsenvaltiot myöntävät henkilöllisyystodistukset ja passit kansalaisilleen kansallisen oikeuden mukaan.
ook al zijn er richtlijnen met bepaalde regels inzake de inhoud en de geldigheidsduur van identiteitskaarten en paspoorten, het blijkt duidelijk uit de desbetreffende richtlijnen dat het de lidstaten zijn die, conform de nationale wetgeving, identiteitskaarten en paspoorten aan hun burgers uitreiken.

tämän monivuotisen ohjelman, joka on laadittu vuo siksi 1996—2000, tarkoituksena on perehdyttää viranomaiset eri jäsenvaltioissa sovellettavien henkilöllisyystodistusten valmistus- ja tarkastusmenetelmiin sekä pyrkiä tällä tavoin tehostamaan väärennösten torjuntaa.
dit meerjarenprogramma, dat is vastgesteld voor de periode 1996-2000, heeft ten doel de autoriteiten vertrouwd te maken met de technieken voor totstandkoming en verificatie van de identiteitsbe­wijzen die in de verschillende lidstaten worden toegepast en derhalve doelmatiger tegen namaak op te kunnen treden.

1.2.8 alueiden komitea katsoo, että yhteisten vähimmäisvaatimusten luominen eu:ssa toimiville rahoituslaitoksille asiakkaan henkilöllisyyden todistamiseksi ja tunnistetietojen rekisteröimiseksi sekä henkilöllisyystodistusten malleja koskevan sähköisen tietokannan perustaminen ovat toimenpiteitä, joita on valmisteltava huolellisesti asiantuntijoiden tiedemiesten avustuksella, sillä ne rajoittavat merkittävästi yksilön henkilötietosuojaa.
1.2.8 het is van mening dat de vaststelling van communautaire minimumnormen voor financiële instellingen in de eu met het oog op de controle van de identiteit van klanten en de registratie van persoonsgegevens, alsmede de totstandbrenging van een elektronische databank voor het opslaan van kopieën van identiteitskaarten, maatregelen zijn die door gespecialiseerde wetenschappers verder moeten worden onderzocht voor zover zij een aanzienlijke inbreuk vormen op het individuele recht op bescherming van persoonsgegevens.