Sie suchten nach: korjauslauseketta (Finnisch - Holländisch)

korjauslauseketta voidaan verrata klassiseen brittiläiseen kompromissiin.
de herstellingsbepaling heeft veel weg van een traditioneel brits compromisvoorstel.

siinä syyt, joiden vuoksi me emme hyväksy korjauslauseketta.
dit zijn de redenen waarom wij niet voor de reparatieclausule zullen stemmen.

siinä syyt, joiden vuoksi me emme hyväksy korjauslauseketta. ketta.
ik zal hier nog even heel kort op ingaan en vier punten noemen.

tarkoitan varsinkin, ajan huomioon ottaen, tietenkin 14 artiklaa, siis korjauslauseketta.
gezien de beschikbare tijd zal ik mijn aandacht uiteraard voornamelijk richten op artikel 14, dat wil zeggen de reparatieclausule.

tarkoitan varsinkin, ajan huomioon ottaen, tietenkin 14 artiklaa, siis korjauslauseketta. ketta.
gezien de beschik­bare tijd zal ik mijn aandacht uiteraard voornamelijk richten op artikel 14, dat wil zeggen de reparatieclausule.

käsittelemällä uudelleen ensimmäisessä käsittelyssä hyväksyttyä korjauslauseketta loimme järjestelmän, jota ei voida todellisuudessa soveltaa.
wij hebben - ik heb dat juist nog nagegaan - op alle punten zoveel vaart gezet achter de voorbereidende werk zaamheden, dat het geld volgend jaar kan worden uitgegeven.

1.6.1.8 näistä syistä euroopan talous-ja sosiaalikomitea kannattaa komission ehdottamaa korjauslauseketta.
1.6.1.8 de door de commissie voorgestelde reparatieclausule heeft daarom de steun van het economisch en sociaal comité."

korjauslauseketta ei loppujen lopuksi hyväksytty, mikä tuntuu meistä järkevältä, koska se aiheutti suurta oikeudellista epävarmuutta joidenkin suunnittelijoiden mielestä.
uiteindelijk heeft men afgezien van de reparatieclausule. dat leek ons redelijk, aangezien ze de rechtszekerheid van de ontwerpers ernstig in het gedrang bracht.

tämä merkitsee kuitenkin, että kannatamme suurinta osaa tarkistuksista, myös korjauslauseketta kuten jo ensimmäisessä käsittelyssä,, ja toivomme, että tämänpäiväinen kes kustelu vaikuttaa neuvostoon jonkin verran.
er bestaan twee uitspraken van hoogste rechters, namelijk van het britse hogerhuis en van het italiaanse constitutionele hof, die verklaren dat de bescherming van het gebruiksmodel alleen het model beschermt, en niet de onderdelen waaruit het is opgebouwd. dat zijn toch twee uitspraken van hoogste rechters!

de clercq (eldr). - (nl) arvoisa rouva puhemies, tästä tärkeästä aiheesta käyty keskustelu on alusta asti keskittynyt kuuluisan korjauslausekkeen ympärille.
vanuit het gezichtspunt van het parlement achten wij dit de slechtst denkbare oplossing, want als je het vanuit het oogpunt van de bedrijvigheid van de europese markt bekijkt, is er niets slechter dan de dingen maar op hun beloop te laten.