Sie suchten nach: lainsäädäntöehdotus (Finnisch - Holländisch)

5. lainsÄÄdÄntÖehdotus
5. regelgevingsvoorstel

komission lainsäädäntöehdotus/aloite
voorstel/initiatief van de commissie

lainsäädäntöehdotus uudenlähestymistavan mukaistendirektiivien täytäntöönpanonedistämiseksi
wetgevingsvoorstel voor eenbetere tenuitvoerlegging van denieuweaanpakrichtlijnen

kertomuksen jälkeen esitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.
indien nodig, volgt op het verslag een wetgevingsvoorstel.

lisätoimiatarvitaan ja uusi lainsäädäntöehdotus esitetään vuoden 2005 alussa.
de bevordering van defundamentele rechten zal gepaard gaan met de integratie van het handvest in de grondwet.bijzondere aandacht krijgt de democratische participatie in de aanloop tot de europese verkiezingen van 2009.

parlamentin mielestä komis­sion tulisi esittää lainsäädäntöehdotus sen täytäntöönpanosta.
overeengekomen is nu dat ggo's die in de proefperiode worden geïntroduceerd, moeten worden geregistreerd en dat aan het publiek gedetailleerde informatie verstrekt moet worden.

kompromissin mukaan komissiolla on velvollisuus esittää lainsäädäntöehdotus heinäkuuhun 2001 men­nessä.
van ggo's voor commerciële doeleinden zal de locatie bekendgemaakt moeten worden aan de bevoegde autoriteiten en aan het pubüek op een wijze die door de autoriteiten geschikt wordt gevonden.

kertomukseen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa koskevien säännösten muuttamiseksi.”
indien noodzakelijk gaat het verslag vergezeld van een wetgevingsvoorstel tot wijziging van de bepalingen betreffende de aan de commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.”.

lisäksi lainsäädäntöehdotus esteiden poistamiseksi eläkerahastojen investoinneilta tukee varojen siirtymistä yksityisen sektorin käytettäviksi.
voorts zal een voorstel voor regelgeving ter verwijdering van de belemmeringen voor investeringen van activa van pensioenfondsen, de stroom middelen stimuleren die beschikbaar zal komen voor investeringen in de particuliere sector.

vuoden aikana esitettiin myös lainsäädäntöehdotus, jolla siviili-ilmai-lustaaiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt sisällytetäänyhteisön päästökauppajärjestelmään.
in de communautaire strategische richtsnoeren, die in oktober door de lidstaten werden goedgekeurd, zijn de prioriteiten vastgesteld voor toekomstigeinvesteringen, met name op het gebied van onderzoek,innovatie, de kenniseconomie en menselijk kapitaal.

-palautetaan uusilla lainsäädäntöehdotuksilla tasapaino turvallisuusvaatimusten ja perusoikeuksien kunnioittamisen välille
-het evenwicht tussen veiligheidsvereisten en eerbiediging van de grondrechten te herstellen door middel van nieuwe wetgevingsvoorstellen;