Sie suchten nach: saapua (Finnisch - Holländisch)

saapua
aankomen

lupa saapua maahan
toelating het rijk binnen te komen

saapua oikeuden eteen
voorkomen

saapua henkilökohtaisesti oikeuden eteen
in persoon ter zitting verschijnen

- kutsu saapua oikeuteen todistajaksi
— oproep om als getuige voor de rechtbank te verschijnen:

on hyvin tärkeää saapua ajoissa.
een cv beslaat bij voorkeur maximaal twee a4-vellen; één bladzijde is nog beter.

usa on esittänyt kutsun saapua washingtoniin ministeritasolla
inderdaad, de commissie heeft na tuurlijk geen competentie ten aanzien van deze schulden

he menehtyivät doverissa yrittäessään saapua laittomasti britanniaan.
in de overige veertien bestaat niets dat op deze overeenkomst gelijkt.

— kutsu saapua oikeuteen todistajaksi — lääkärissäkäynti ulkomailla
— oproep om als getuige voor de rechtbank te verschijnen:

ministerin pitäisi saapua paikalle muutaman minuutin kuluttua.
de minister zou hier over een paar minuten moeten zijn.

tiedämme, että hänellä oli vaikeuksia saapua tähän täysistuntoon.
het was ons bekend dat u problemen ondervond om naar deze vergadering te komen.

henkilöt, joille on ilmoitettava vaatimuksesta saapua suorittamaan vapausrangaistusta.
personen aan wie een oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf dient te worden betekend.

- vastaa suoraan viranomaisten hänelle lähettämään kutsuun saapua kuultavaksi.
— voorzover van toepassing, rechtstreeks te antwoorden op door de autoriteiten toegezonden oproepen.

näiden saapuessa yhteisön tullialueelle;
die het douanegebied van de gemeenschap binnenkomen;