Sie suchten nach: tilintarkastuksensa (Finnisch - Holländisch)

tilintarkastustuomioistuin arvostelee tilintarkastuksensa perusteella jyrkästi komission sisäisiä valvontarakenteita ja seurantamenetelmiä.
het resultaat van de financiële controle door de rekenkamer is scherpe kritiek aan het adres van de commissie voor haar interne controle- en toezichtsystemen.

ii) jäsenvaltioita on neuvottu valvontamenetelmien suunnittelussa. komissio ottaa asianmukaisesti huomioon tilintarkastustuomioistuimen havainnot ja omat tilintarkastuksensa laatiessaan valvontajärjestelmiä uudelle sokerijärjestelmälle.
ii) er zijn aanbevelingen gedaan aan het adres van de lidstaten over de opzet van hun controlemechanismen. de commissie zal bij de opzet van controlemechanismen voor de nieuwe suikerregeling naar behoren rekening houden met de bevindingen van de audits van de rekenkamer en van haarzelf.

• ei pidä tehdä mitään sellaista, ¡oka voisi vaikuttaa haitallisesti pankin ase maan pääomamarkkinoilla korkealuok kaisena aaa-ottolainaajana. tämä merkitsee vahvan pääomapohjan yllä pitämistä ¡a pankin omistajien täyttä tukea; saivat päätökseen ensimmäisen kokonai sen tilintarkastuksensa vuonna 1997, ja se on osoittautunut hallitukselle äärimmäisen hyödylliseksi.
• willen wij voorkomen dat nieuwe krediet­verleningsactiviteiten vanaf eind dit ¡aar drastisch moeten worden afgeremd, met ernstige gevolgen voor het vermogen van de bank om steun te verlenen aan de priori­taire doelstellingen van de europese unie, dan moet er nu een besluit worden geno­men om het kapitaal van de bank vanaf begin volgend ¡aar te verhogen; den.