Sie suchten nach: tullietuusjärjestelmäänsä (Finnisch - Holländisch)

eu parantaa edelleen yleistä tullietuusjärjestelmäänsä lisätäkseen tuloksekkaasti kehitysmaiden vientiä eu:hun.
de eu zal haar algemeen preferentiestelsel verder verbeteren om de uitvoer van ontwikkelingslanden naar de eu daadwerkelijk te kunnen versterken.

vuonna 1995 eu uudisti tullietuusjärjestelmäänsä teollisuustuotteiden osalta, koska se pyrki ulottamaan etuudet laajemmalle alalle.
in 1995 heeft de eu haar sap voor industrieprodukten herzien om de voordelen ervan beter te spreiden.

(1) yhteisö on vuodesta 1971 myöntänyt kehitysmaille kaupallisia etuuksia osana yleistä tullietuusjärjestelmäänsä.
(1) sinds 1971 verleent de gemeenschap in het kader van haar schema van algemene tariefpreferenties (sap) handelspreferenties aan de ontwikkelingslanden.

yhdysvallat aikoo tarkistaa tänä vuonna yleistä tullietuusjärjestelmäänsä, ja monenlaisten lobbauskeinojemme avulla aiomme varmistaa kongressissa sen, että kun he tarkistavat yleistä tullietuusjärjestelmäänsä, meidän aloitteemme on heillä tuoreessa muistissa.
de verenigde staten tenslotte, zullen dit jaar hun stelsel van algemene preferenties herzien. wij zullen via onze lobby's in het congres erop toezien dat ze bij deze herziening ons eigen initiatief goed in het achterhoofd zullen houden.

parlamentti toivoo myös, että euroopan unioni käyttäisi yleistä tullietuusjärjestelmäänsä aiempaa päättäväisemmin apuvälineenä alueellisessa taloudellisessa yhdentymisessä; se suhtautuu myös myönteisesti alkuperäsääntöjen alueellisen kumuloitumisen sisällyttämiseen lomen yleissopimuksen tarkistettuun tekstiin ja pyytää kyseisiä alkuperäsääntöjä koskevien menettelyjen yksin kertaistamista.
het parlement acht het verder wenselijk dat de europese unie krachtda­diger gebruik maakt van het sap als instrument ten behoeve van de regionale economische inte­gratie; het parlement is weliswaar verheugd dat in de tekst van de herziene overeenkomst van lomé bij de regels van oorsprong ook het begrip

kauppa: eu on voimakkaasti sitoutunut takaamaan kehitysmyönteisen ja kestävän tuloksen saamisen dohan kehitysohjelmalla ja eu:n ja akt-maiden taloudellisilla kumppanuussopimuksilla. eu parantaa edelleen yleistä tullietuusjärjestelmäänsä lisätäkseen tuloksekkaasti kehitysmaiden vientiä eu:hun. eu jatkaa työtään kaupan integroimiseksi kehitysstrategioihin ja tarvittaessa auttaa kehitysmaita kansallisten uudistusten toteuttamisessa.
handel: de eu zet zich nadrukkelijk in voor een ontwikkelingsvriendelijk en duurzaam resultaat van de ontwikkelingsagenda van doha en de eu-acs-economische partnerschapovereenkomsten (epa’s). voorts zal de eu haar systeem van algemene preferenties verder verbeteren om de uitvoer van de ontwikkelingslanden naar de eu daadwerkelijk te kunnen verhogen. de eu zal blijven werken aan de integratie van handel in ontwikkelingsstrategieën en zal ontwikkelingslanden helpen bij het uitvoeren van eventuele binnenlandse hervormingen.