Sie suchten nach: työllisyysmahdollisuuksien (Finnisch - Holländisch)

työllisyysmahdollisuuksien parantamiseen
engelse gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen

työllisyysmahdollisuuksien maksimoinnista voisi olla nyt todellista hyötyä.
iedereen heeft er baat bij als we nu ingrijpen en zoveel mogelijk werkgelegenheidskansen scheppen.

näin tarkasteltuna työllisyysmahdollisuuksien erot ovat kasvaneet viime vuosina.
wat dat betreft is dus de ongelijkheid in kans op werk de laatste jaren groter geworden.

työvoiman työllisyysmahdollisuuksien parantaminen edistämällä ammatilliseen koulutukseen sijoittamista
betere kansen op werk door het bevorderen van investeringen in de beroepsopleiding

nämä uudet yritykset ovat tulevan kasvun ja työllisyysmahdollisuuksien lähde.
de grote accumulatie van rechtstreekse buitenlandse investeringen heeft bijgedragen tot de modernisering van de aanbodzijde van de economie en is de drijvende kracht geweest achter de exportprestaties van estland.

tilaisuutta kasvu- ja työllisyysmahdollisuuksien parantamiseen ei saa nyt hukata.
voor nadere informatie: piero soave (straatsburg) tel.(33) 3 881 74133 (brussel) tel.(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press@europarl.eu.int

pkyritysten merkitys euroopan taloudelle yritysten joustavuuden, innovaatiokapasiteetin ja työllisyysmahdollisuuksien
er bestaat algemene overeenstemming over wat er moet worden gedaan. de leden van best stonden versteld van de consensus die hierover in het europese bedrijfsleven bestaat.

toimintalinjan 3 määrärahoilla on edistettävä työllisyysmahdollisuuksien ja kasvuedellytysten olennaisten tavoitteiden saavuttamista.
de aan zwaartepunt 3 bestede middelen moeten ten dienste worden gesteld van de overkoepelende prioriteit werkgelegenheid en het scheppen van groeivoorwaarden.

työllisyysmahdollisuuksien lisäämisen ja parantamisen vuoksi on myös tärkeää tukea yrittäjyyttä ja koulutustarjonnan laajentamista.
het is gebleken dat volgehouden investeringen in deze sector in de loop van de tijd tot uitstekende resultaten leiden.

employment-integra (haavoittuvien ryhmien työ markkinoille pääsyn ja työllisyysmahdollisuuksien parantaminen)
„werkgelegenheid — integra" (verbetering van de toegang tot de arbeidsmarkt en vergroting van de arbeidskansen van kwetsbare groepen)

kasvuja työllisyysmahdollisuuksien hyödyntäminen edellyttää investointeja inhimilliseen pääomaan ja taitoihin. muuttuvat työmarkkinat tarvitsevatmuuttumiskykyistä työvoimaa.
deze omstandigheden hangen vaker wel dan niet samen met de globalisering en er zijn vele recente voorbeelden aan te wijzen in de textiel- en de automobielsector of in de zware industrie.

1.4 lisäksi kansainvälinen liikkuvuus on työllisyysmahdollisuuksien luomisen ja koulutuksen oleellinen edellytys sekä eurooppalaisen tutkimuksen perusehto.
1.8 het comité benadrukt met name het probleem van de onevenwichtige spreiding van onderdanen uit landen van buiten de eu die in europa komen studeren: meer dan 75% van die ongeveer 400.000 studenten schrijven zich in aan britse, franse of duitse universiteiten.

4. lisäksi 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin voi kuulua alalla työskentelevien miesten ja naisten yhtäläisten työllisyysmahdollisuuksien edistäminen.
4. de in lid 1 bedoelde acties kunnen ook acties omvatten om de gelijkheid tussen mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten in de sector te bevorderen.

3 katsoo aiheen tarjoavan mahdollisuuden kehittää paikallisviranomaisten yhteistyötä sekä paikallisten yritysten ja toimijoiden järjestelmiä tavoitteena uusien työllisyysmahdollisuuksien edistäminen ja integroidun kehityspolitiikan suunnittelu,
beschouwt het lokale grondgebied als de ideale plaats voor het overleg tussen lokale overheden, bedrijfsleven en lokale actoren, met het oog op het scheppen van nieuwe werkgelegenheidskansen en het uitstippelen van geïntegreerde ontwikkelingsstrategieën;

julkisilla työvoimapalveluilla olisi oltava keskeinen asema ennaltaehkäisevien ja aktiivisten toimenpiteiden sekä paikallisen tason työllisyysmahdollisuuksien osoittamisessa, jotta työmarkkinat saataisiin toimimaan paremmin.
de openbare arbeidsbemiddelingsbureaus behoren een belangrijke rol te spelen bij het treffen, op lokaal niveau, van preventieve en activerende maatregelen, alsmede van het identificeren van werkgelegenheidsmogelijkheden, teneinde de werking van de arbeidsmarkt te verbeteren.

ensiksikin voimme asettaa kyseenalaiseksi matkaaikojen vähentämisen suotavuuden, viime tipassa tapahtuvien tuotantoprosessien kannustamisen sekä liiketoiminta- ja työllisyysmahdollisuuksien etsimisen kauempaa.
ten eerste kunnen wij vraagtekens zetten bij de wenselijkheid van het verkorten van de reistijden, het bevorderen van just-in-time produktie, en het streven naar verplaatsingsmogelijkheden voor bedrijfsleven en werknemers over steeds grotere afstanden.

- yrittäjyys: 1 %:lla tavoitteen 3 varoista tuetaan alueellisia työllisyyssopimuksia, jotka on suunniteltu paikallistason työllisyysmahdollisuuksien hyödyntämiseen.
het nieuwe epd voor doelstelling 3 is op 8 augustus 2000 goedgekeurd door de commissie.

1. pitää valitettavana, että neuvosto on lakannut pitämästä vakaus-ja kasvusopimusta talouskasvun ehtojen parantamisen ja työllisyysmahdollisuuksien luomisen ehdottomana edellytyksenä;
1. betreurt dat de raad het stabiliteits-en groeipact niet langer beschouwt als noodzakelijk voor de verbetering van de voorwaarden voor economische groei en het creëren van werkgelegenheid;

kiireistä toimintaa tarvitaan, jotta yhteisön lipun alla purjehtivan laivaston taantumisen jatkuminen saadaan ehkäistyä, koska taantuminen johtaa selvästi ey:n merimiesten työllisyysmahdollisuuksien sekä yhteisön merenkulkua koskevan taitotiedon menetykseen.
er moeten dringend maatregelen worden genomen om de verdere achteruitgang van de in de gemeenschap geregistreerde vloot te voorkomen daar die achteruitgang werkgelegenheid voor eg-zeevarenden vernietigt en maritieme know-how in de gemeenschap verloren doet gaan.

(10) eurooppa-neuvostolle antamassaan kertomuksessa työllisyysmahdollisuuksista tietoyhteiskunnassa komissio toteaa, että uusien audiovisuaalisten palvelujen alalla on merkittävät mahdollisuudet uusien työpaikkojen luomiseen.
(10) de commissie stelt in haar verslag aan de europese raad over de werkgelegenheid in de informatiemaatschappij vast, dat de nieuwe audiovisuele diensten grote mogelijkheden voor het scheppen van werkgelegenheid bieden.