Sie suchten nach: vaalitarkkailuvaltuuskunnan (Finnisch - Holländisch)

eu:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan tarkoituksena on:
eu-eom's zijn erop gericht:

eu lähetti vaalitarkkailuvaltuuskunnan tämän prosessin tueksi.
de eu heeft een verkiezingswaarnemingsmissie ingezet ter ondersteuning van dit proces.

. – olin yksi parlamentin vaalitarkkailuvaltuuskunnan jäsenistä kongon demokraattisessa tasavallassa.
. ik heb deelgenomen aan de waarnemingsmissie van het europees parlement voor de verkiezingen in de democratische republiek congo.

näin ollen päätarkkailijan on oltava eu: n vaalitarkkailuvaltuuskunnan ainoa edustaja.
alleen het hoofd van de verkiezingswaarnemingsmissie van de europese unie mag dus als woordvoerder optreden.

vaalitarkkailuvaltuuskunnan oli määrä pysyä maassa myös 10. joulukuuta2000 pidettyjen parlamenttivaalien ajan.
hetwas de bedoeling dat de waarnemingsmissie inhet land zou blijven om eveneens toe te zien opde parlementsverkiezingen van 10 december2000.

selvitysvaltuuskunta totesi, että olosuhteet eivät olleet sopivat uskottavan vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämiselle.
deze missie concludeerde dat de omstandigheden niet geschikt waren voor het zenden van een geloofwaardige verkiezingswaarnemingsmissie.

-ottaa huomioon euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnan sekä euroopan parlamentin vaalitarkkailuvaltuuskunnan lausunnot,
-gezien de verklaring van de verkiezingswaarnemingsmissie van de europese unie en de verklaring van de ep-waarnemersdelegatie,

pakistanin hallitusta se pyytää varmistamaan, että euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnan suositukset pannaan täytäntöön.
voorts ver zoekt het de pakistaanse regering toe te zien op uitvoering van de aanbevelingen van de eu-dele-gatie van verkiezingswaarnemers betreffende verbetering van de democratische processen in pakistan en samen te werken voor het tot stand brengen van good governance en goed werkende democratische structuren in pakistan, en voor de overdracht van macht door het leger aan een burgerbestuur.

"eu on pannut merkille kansainvälisen vaalitarkkailuvaltuuskunnan alustavat havainnot armeniassa hiljattain pidetyistä parlamenttivaaleista.
3-2002, punt 1.4.65 mededeling van de commissie .jrollow-up van het groenboek over de consumentenbescherming in de europese unie" — com(2002) 289 en buil.

”euroopan unioni on pannut merkille eu:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan loppuselvityksen malawin presidentin ja parlamenttivaaleista.
referentie: mededeling van de commissie over de instrumenten voor externe hulp in het kader van de toekomstige financie¨le vooruitzichten 2007-2013 — punt 1.7.2 van dit bulletin.

sen lisäksi, että petätte eu: n vaalitarkkailuvaltuuskunnan ja pakistanin kansalaiset, petätte myös oman puheenjohtajakautenne periaatteet.
behalve uw verraad tegenover de eu-eom en de gewone pakistanen, verraadt u echter ook de idealen van uw eigen voorzitterschap.

eu lähetti suuren vaalitarkkailuvaltuuskunnan tansaniaan tarkkailemaan toisia demokraattisiaparlamenttivaaleja, jotka pidettiin lokakuussa2000. määrärahoja oli 520000 euroa.
de eu heeft een uitgebreide waarnemingsmissienaar tanzaniagestuurd, ter observatie van detweede democratische algemene verkiezingendie gehouden werden in oktober 2000; daarmeewas een bedrag van 520000 euro gemoeid.

eu lähetti vuoden 2004 vaaleihin vaalitarkkailuvaltuuskunnan, antoi niiden järjestämiseen merkittävästirahoitusapua ja tuki myös äänestäjille annettavaa valistusta ja tiedotusta yhteistyössä kansalaisjärjestöjenkanssa.
indonesië, het grootste land van zuidoost-azië organiseerde in 1999, en in 2004, vrije en eerlijke parlementsverkiezingen. in 2004 vonden ook deallereerste rechtstreekse presidentsverkiezingen plaats.deze worden gezien als de eerste vreedzame overgang van de macht in de indonesische geschiedenis.

eu suhtautuu myönteisesti kansalaisyhteiskunnan ja bangladeshin vaalilautakunnan ponnistuksiin luoda asianmukaiset edellytykset vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämiseksi vuonna 2008 ja on valmis lähettämään olosuhteiden salliessa vaalitarkkailuvaltuuskunnan.
de eu prijst de inspanningen die de interimregering en de kiescommissie van bangladesh zich getroosten om ervoor te zorgen dat de omstandigheden geschikt zijn voor vrije en eerlijke verkiezingen in 2008 en is bereid een verkiezingswaarnemingsmissie te sturen wanneer de omstandigheden dat toelaten.

ukrainan kansalaisten on päätettävä omasta tulevaisuudestaan. . olen toiminut tänä vuonna euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnan päätarkkailijana indonesiassa ja siksi arvostan suuresti kollegoideni työtä ukrainassa.
-- het in dit parlement gevoerde debat over de zorgwekkende situatie in oekraïne is niet altijd geheel correct verlopen, en dat heeft een bepaalde weerslag gekregen in de aangenomen gezamenlijke resolutie, waar wij ons van distantiëren.

edellytykset eu:n toimille: eu:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan tammikuussa 2005 järjestetyistä palestiinalaishallinnon presidentinvaaleista laatiman tarkastusraportin keskeisten suositusten täytäntöönpano.
criteria voor eu-deelname: uitvoering van de desbetreffende aanbevelingen van het verslag van de eu-waarnemersmissie bij de presidentsverkiezingen van de palestijnse autoriteit van januari 2005.

eu lähetti 115 hengen vaalitarkkailuvaltuuskunnan arviomaan koko vaaliprosessia, mukaan lukien vaalilainsäädäntöä, poliittista ympäristöä, vaalikampanjan käyntiä, äänestystä ja vaalien jälkitilanteeseen liittyviä asioita.
de eu zond een verkiezingswaarnemingsmissie van 115 personen om toe te zien op het volledige verkiezingsproces, met inbegrip van het juridische kader, het politieke klimaat, de verkiezingscampagne, de stembusgang en postelectorale aangelegenheden.

vaalitarkkailuvaltuuskunnan bangladeshiin lokakuussa 2001 tekemän vierailun yhteydessäkomissio tuki vakiintunutta kansallista valvontajärjestöä "rehellisten vaalien valvonnan liitto"("fair election monitoring alliance").
in verband met de verkiezingswaarnemingsmissie naar bangladesh in oktober 2001 heeft de commissie steun verleend aan een gevestigde binnenlandse toezichtsorganisatie, de "fair election monitoring alliance" (fema).

tähän näkemykseen yhtyivät muut tarkkailijaryhmät, ja mosambikin perustuslakineuvosto myönsi vaalien jälkeisessä päätöksessään, että eu:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan laskenta- ja taulukointiprosessia koskevat huolet ovat aiheellisia.
dit standpunt werd door andere waarnemergroepen gedeeld en de constitutionele raad van mozambique bevestigde in een op de verkiezingen volgende beslissing dat de opmerkingen van de eu-eom over het tellen van de stemmen en de vaststelling van de uitslag terecht waren.

tähän verrattuna on ironista, että puheenjohtajavaltio arvosteli ankarasti togossa 27. lokakuuta järjestettyjä vaaleja, joihin eu ei ollut lähettänyt vaalitarkkailuvaltuuskuntaa, vaikka torjuitte kaksi ja puoli kuukautta työskennelleen pakistanin vaalitarkkailuvaltuuskunnan päätelmät.
ter vergelijking is het bepaald ironisch dat het voorzitterschap scherpe kritiek heeft geuit op de verkiezingen in togo op 27 oktober, waar helemaal geen eu-waarnemingsmissie aanwezig was, terwijl het de conclusie van de missie naar pakistan, die nota bene tweeënhalve maand ter plaatse heeft gewerkt, verkoos te negeren.