Sie suchten nach: kotimarkkinamyynnin (Finnisch - Holländisch)

kotimarkkinamyynnin edustavuus
representativiteit van de binnenlandse verkoop

kotimarkkinamyynnin yleinen edustavuus
algemene representativiteit van de binnenlandse verkoop

kotimarkkinamyynnin edustavuus ja tuotevalikoima
representativiteit van de binnenlandse verkoop en het productassortiment

-vientiä harjoittavan tuottajan koko kotimarkkinamyynnin osalta.
-de hoeveelheden die de producent/exporteur op de binnenlandse markt verkoopt.

-meksikolaisten tuottajien kotimarkkinamyynnin määrä on verrattavissa kiinan vientimääriin,
-de door de mexicaanse producenten op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheden zijn vergelijkbaar met de door china uitgevoerde hoeveelheden;

tämä tehtiin määrittämällä riippumattomille asiakkaille tapahtuneen kannattavan kotimarkkinamyynnin osuus.
hiertoe werd het aandeel van de winstgevende binnenlandse verkoop aan onafhankelijke afnemers vastgesteld.

komissio tutki vastauksen lähettäneiden yritysten edustavuutta niiden kotimarkkinamyynnin osalta.
de commissie heeft de representativiteit van de ondernemingen die de vragenlijst hadden beantwoord, met betrekking tot hun binnenlandse verkoop onderzocht.

tämä korjattiin käyttämällä kaiken kotimarkkinamyynnin oikaisujen keskiarvoa, ja laskelmaa muutettiin vastaavasti.
dit werd gecorrigeerd door gebruik te maken van de totale gemiddelde correcties van alle binnenlandse verkopen en de berekening werd dienovereenkomstig gewijzigd.

kotimarkkinoiden voittomarginaali määritettiin niiden tuotelajien kotimarkkinamyynnin perusteella, joita myyntiin tavanomaisessa kaupankäynnissä.
voor de vaststelling van de winst op de binnenlandse verkoop werd de binnenlandse verkoop van die soorten in aanmerking genomen die in het kader van normale handelstransacties waren verkocht.

lisäksi ne väittivät, että sovellettavan voittomarginaalin pitäisi olla tavanomaisen kaupankäynnin kotimarkkinamyynnin yhteydessä saatu marginaali.
ten slotte voerden zij aan dat als winst de winst moest worden toegepast die werd geboekt bij de binnenlandse verkoop in het kader van normale handelstransacties.

brasilian kotimarkkinamyynnin määrän havaittiin olevan edustavinta erityisesti sellaisten jalkineiden osalta, joiden päälliset ovat nahkaa.
met name de omvang van de binnenlandse verkoop van schoeisel met bovendeel van leder bleek in brazilië het meest representatief.

always katsoi, että kotimarkkinamyynnin puuttuessa normaaliarvot olisi määritettävä kolmansiin maihin suuntautuvaa vientimyyntiä koskevien tietojen perusteella.
volgens always moest de normale waarde bij gebrek aan binnenlandse verkoop worden vastgesteld op basis van de gegevens over de uitvoer naar andere landen dan de eu-landen.

tutkimuksessa selvitettiin myös, voitiinko kunkin tuotelajin kotimarkkinamyynnin katsoa tapahtuneen tavanomaisessa kaupankäynnissä perusasetuksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
er werd ook onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke productsoort had plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties volgens artikel 2, lid 4, van de basisverordening.

itsearviointiin perustuvat kuukausittaiset kotimarkkinamyynnin veroilmoitukset, joita intian viranomaiset tietyin väliajoin arvioivat, eivät ole riittäviä valvonnan kannalta.
de maandelijkse aangiften betreffende de belastingen op de binnenlandse verkoop door het bedrijf zelf, gevolgd door periodieke controles door de indiase overheid, zijn terzake ontoereikend.

(26) tämä tehtiin määrittämällä riippumattomille asiakkaille tapahtuneen kannattavan kotimarkkinamyynnin osuus tutkimusajanjakson aikana kunkin viedyn tuotelajin osalta.
(26) hiertoe werd voor elk in het onderzoektijdvak uitgevoerd producttype nagegaan welk percentage daarvan met winst aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt was verkocht.

tosiasiallisia kotimarkkinoiden myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia pidettiin luotettavina, koska asianomaisen yrityksen kotimarkkinamyynnin määrää voitiin pitää edustavana.
de binnenlandse vaa-kosten werden betrouwbaar geacht, omdat de binnenlandse verkoop van de betrokken onderneming als representatief kon worden beschouwd.

normaaliarvoksi vahvistettiin yhteistyössä toimineen intialaistuottajan etuyhteydettömiltä asiakkailtaan kotimarkkinamyynnissä veloittamien hintojen painotettu keskiarvo.
de normale waarde werd derhalve vastgesteld als de gewogen gemiddelde binnenlandse prijs bij verkoop door de medewerkende indiase producent aan niet-verbonden afnemers.