Sie suchten nach: väärinkäytöstapauksissa (Finnisch - Holländisch)

komission kertomus perinteisten omien varojen perinnästä petos­ja väärinkäytöstapauksissa (menetelmät ja otos a94)
gewijzigd voorstel voor een besluit van de raad betreffende het vierde communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000) (door de commissie overeenkomstig artikel 189 a, lid 2, van het eg-verdrag ingediend) 27.11.1995- 11 blz. isbn 92-77-96997-0 cb-co-95-643-nl-c

määrärahojen osalta on ratkaisevan tärkeää, että korvauksien maksamista säännellään selvempien sääntöjen avulla ja että väärinkäytöstapauksissa ryhdytään tarvittaviin toimiin.
daarom is het van groot belang dat iedere instelling de beste praktijken en procedures voor deugdelijk financieel beheer hanteert.

wemheuerin laatima talousarvion valvontavaliokun­nan mietintö (a4­0049/98) komission menettelystä ole­tetuissa petosja väärinkäytöstapauksissa matkailun alalla
aan de hand van de absorptiecapaciteit moet overwogen worden of het mogelijk is programma's inhoudelijk te wijzigen of om middelen binnen en tussen de programma's over te hevelen.

samoin on myös välttämätöntä, että sopimuksen lopullisen allekirjoittamisen jälkeen kuluttajat on suojattu riittävästi ylläpitokustannusten kohtuuttomilta nousuilta ja että väärinkäytöstapauksissa oikeussuoja on helposti lomanviettäjien saatavilla.
evenzo is het van groot belang dat consumenten adequate bescherming geboden wordt tegen onredelijke verhogingen van de onderhoudskosten wanneer overeenkomsten eenmaal ondertekend zijn en dat vakantiegangers in geval van wanprestatie via een eenvoudige procedure gerechtelijke stappen kunnen ondernemen.

wemheuerin talousarvion valvontavaliokunnan mietintö (a4-0049/98) komission menettelystä oletetuissa petos- ja väärinkäytöstapauksissa matkailun alalla.
a4-0049/98 van mevrouw wemheuer, namens de commissie begrotingscontrole, over de houding van de commissie ten aanzien van aantijgingen van fraude en onregelmatigheden in de sector toerisme.

(33) toimielinten velvollisuuksia keskeyttää hankintamenettely tai sopimuksen täytäntöönpano petos-ja väärinkäytöstapauksissa varainhoitoasetuksen 103 artiklan mukaisesti olisi selkeytettävä, jotta velvollisuudet ymmärrettäisiin ja niitä pystyttäisiin noudattamaan.
(33) de verplichtingen van de instellingen inzake het opschorten van een plaatsingsprocedure of een opdracht in geval van fraude of onregelmatigheden krachtens artikel 113 van het financieel reglement moeten worden verduidelijkt, zodat de verplichtingen begrijpelijk en toepasbaar zijn.

kahdeksan tukea saavaa jäsenvaltiota ilmoitti 204 väärinkäytöstapauksesta, joissa on kyse 129 250 528 euron suuruisesta yhteisön tuesta, epäsäännönmukaisuuksista ja perusteettomasti maksettujen summien takaisinperinnästä sekä alaa koskevan tiedotusjärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (ey) n:o 1831/94[4] 3 artiklan mukaisesti. näissä tapauksissa on tehty hallinnollinen tai oikeudellinen esitutkinta.
overeenkomstig artikel 3 van verordening (eg) nr. 1831/94[4] betreffende onregelmatigheden en de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied hebben acht van de begunstigde lidstaten melding gemaakt van 204 gevallen van onregelmatigheden, waarmee een bedrag van € 129 250 528 aan communautaire steun gemoeid was. van deze gevallen is een eerste administratieve of gerechtelijke vaststelling gemaakt.